恋のココロ - mao

恋のココロ - mao (まお)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：mao

曲：安瀬圣

遠くで呼ぶ声がする
远处传来呼唤的声音
振り向いたら あなたの姿
回头望去 是你的身影
嬉しくて 大きく手を振った
我欣喜地用力挥动双手
『おいで』と手まねきをして
你招手示意「过来这里」
いたずらに笑った笑顔が
那带着顽皮笑意的脸庞
愛しくて なんだかまた嬉しいの
让我怜爱不已 心潮再次雀跃
恋してるの…かな…
这就是恋爱吧...也许...
もっと 近く そばで
想要更加 靠近 你的身旁
あなた 感じていたいから
因为渴望感受你的温度
ちょっとずつ育んでゆく 恋のココロ
这份恋情正在悄然萌芽
足りないところ つなぎあわせて
用彼此缺失的部分互相填补
一緒に満たしていけるような
携手填满内心的空缺
そんな二人になれたらいいな
若能成为这样的伴侣该多好
『きっと大丈夫 二人なら』
「两人一起的话 一定没问题」
聞こえないように 呟いた
我轻声低语 不让你听见
あなたの怒った顔も
你生气的模样
少し照れた その横顔も
微微害羞的侧脸
たまに見せる すねた横顔も
偶尔露出的赌气表情
本当は 疲れてるのに
明明已经疲惫不堪
無理をしてしまうところも
却仍强撑着的倔强模样
守ってあげたいと思ったの
让我萌生了想要守护的念头
恋してるの…いま…
这就是恋爱啊...此刻...
もっと 近く ずっと
想要永远 贴近 你的身畔
そばに いたいと想った
这份渴望愈发强烈
確かに育まれてゆく 恋のココロ
这份恋情正在逐渐成长
言いたいコトは ちゃんと伝えて
将心意好好传达给你吧
不器用な言葉でもいいから
哪怕笨拙的话语也无妨
喧嘩をしたり 笑いあったり
争吵过后 相视而笑
いろんな時間を 重ねてゆこう
共同累积属于我们的时光
あなたに今わたし恋してる
此刻我正深爱着你