Frank， You Ruined Me - Elysian Fields

Frank, You Ruined Me - Elysian Fields
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Do you remember
你可还记得
When you were younger
年少时光里
We met at some party
我们在某个派对相遇
In some dark hallway
昏暗的走廊角落
Don't think that you even
你甚至不曾
Asked me my name
问过我的名字
But oh when you kissed me
但当你吻我的那一刻
I'll never forget
我此生难忘
The way you kissed me
你亲吻我的方式
Like no one I've met
无人能及
Frank you ruined me
弗兰克 你毁了我
Wiped me off the map
让我彻底迷失
Frank you ruined me
弗兰克 你毁了我
Oh Frank where you at
哦 弗兰克 你在哪里
From time to time
偶尔
I'd take out that worn paper
我会拿出那张泛黄的纸
That tempted and taunted
那诱惑与嘲弄
Mocked me and haunted
戏弄我 萦绕心头
Three times I rang you
三次拨通你的电话
But I was a fool
我却像个傻瓜
I quickly hung up when
匆匆挂断
You answered so cool
因你回应如此冷淡
Then three months later
三个月后
Though I was nervous
尽管我忐忑不安
I tried you again
仍想再次靠近你
But it was too late
可惜为时已晚
No longer in service
爱已成空号
Why did I wait
为何我犹豫不决
Frank you ruined me
弗兰克 你毁了我
Wiped me off the map
让我彻底迷失
Frank you ruined me
弗兰克 你毁了我
Oh Frank where you at
哦 弗兰克 你在哪里
Now all these years later
如今多年过去
I look back on my past
我回首往事
The hundreds of lovers
那数百段情缘
Three husbands affairs
三段婚姻纠葛
Some home might say
或许有人会说
I had more than my share
我经历得太多
A count a prizefighter
如同拳击手般
Adds up to who cares
累积成无人问津的过往
Frank you ruined me
弗兰克 你毁了我
Wiped me off the map
让我彻底迷失
Frank you ruined me
弗兰克 你毁了我
Oh Frank where you at
哦 弗兰克 你在哪里
The way you kissed me
你亲吻我的方式
I'll never forget
我此生难忘