Come Down from the Ceiling - Elysian Fields

Come Down from the Ceiling - Elysian Fields
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hard to believe you and me
难以相信你和我
We were once thick as thieves
我们曾亲密无间
Just a bunch of wiseacres
只是一群自以为是的人
We were young that's true
我们年轻，这是事实
But we didn't care
但我们不在乎
Where the laughter could take us
笑声会将我们带向何方
But the light has dimmed
但光芒已黯淡
Behind your eyes
在你眼中
And I can no longer find you
我再也找不到你
Where you used to be
那个曾经的你
Who you used to be
那个曾经的你
And all that put on wincing
你所有的假意皱眉
Don't you know it ain't convincing
难道你不知道这并不令人信服
Won't come down from the ceiling
你不愿从高处下来
If you won't come down from the ceiling
如果你不愿从高处下来
You're leaving me no choice
你让我别无选择
You're just a murmur inside the white noise
你不过是白噪音中的低语
Now you prowl like a ghost
如今你如幽灵般徘徊
And you mince in the dens
在喧嚣的场所中矫揉造作
With the toasts of the moment
与当下的浮华举杯
Where indulgence is all
放纵成为一切
But to whom took a fall
但谁曾跌落
And you dread the contagion
你恐惧着那蔓延的感染
The sun's gone down
太阳已西沉
You take your throne
你高高在上
Amongst the sycophants and fakers
置身于谄媚与虚伪之中
Time to take the piss
是时候揭穿你的把戏
Your love is hit or miss
你的爱时有时无
To hold my place in your top favorites
只为在你心中占据一席之地
Always on my best behavior
我总是表现得无可挑剔
Won't come down from the ceiling
你不愿从高处下来
If you won't come down from the ceiling
如果你不愿从高处下来
You're leaving me no choice
你让我别无选择
You're just a murmur inside the white void
你只是白色虚空中的低语
Inside inside inside the white noise
在白色噪音中 在白色噪音中
Too high too high inside the white noise
在白色噪音中 你高不可攀
If you won't come down from the ceiling
如果你不愿从高处下来