Guns On The Roof - The Clash

Guns On The Roof - The Clash (碰撞乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I swear by Almighty God
我向全能的上帝起誓
To tell the whole truth
说出全部真相
And nothing but the truth
绝无半点虚假
Guns guns
枪声四起
They torture all the women and children
他们摧残妇孺
Then they've put the men to the gun
又将男人押赴刑场
'Cos across the human frontier
因人类疆界之上
Freedom's always on the run
自由总在仓皇奔逃
Guns guns a-shaking in terror
枪械震颤 恐惧蔓延
Guns guns killing in error
枪声四起 误伤无辜
Guns guns guilty hands
染血凶器 罪孽深重
Guns guns shatter the lands
硝烟过处 山河破碎
A system built by the sweat of the many
众人血汗筑就的体制
Creates assassins to kill off the few
豢养杀手屠戮异己
Take any place and call it a court house
任意场所皆可称法庭
This is a place where no judge can stand
此处再无公正可言
Sue the lawyers and burn all the papers
起诉律师 焚毁所有文件
Unlock the key of the legal papers
解开法律文书的重重枷锁
A jury of a billion faces
亿万民众组成的陪审团
Shouted out condemned out of hand
齐声呐喊 即刻宣判
Guns guns and nobody's kidding
枪械横行 绝非儿戏
Guns guns or foolin' around
枪械肆虐 岂容戏谑
Guns guns the violence is singing
枪声轰鸣 暴力在歌唱
Guns guns a silence the sound
枪响过后 万籁俱寂
'N I Iike to be in Aferica
我愿置身非洲大地
A-beatin' on the final drum
敲响末日的战鼓
'N I like to be in U S S R
我愿驻足苏联境内
Makin' sure these things will come
见证宿命的降临
'N I like to be in U S A
我愿栖身美利坚
Pretending that the wars are done
假装战火已平息
'N I like to be in Europa
我愿漫步欧罗巴
Saying goodbye to everyone
向众生挥手作别
Guns guns there's guns on the roof
枪械盘踞在屋顶之上
Guns guns they're made to shoot
枪械生来只为杀戮