Hitsville UK - The Clash

Hitsville UK - The Clash (碰撞乐队)

They cried the tears they shed the fears
他们曾掉下眼泪 他们曾心怀畏惧
Up and down the land
在这片土地上的每个角落
They stole guitars or used guitars
他们只能偷新的或二手的吉他用
- So the tape would understand
希望自己的音乐被接受
Without even the slightest hope of a 1000 sales
甚至从不敢去想象卖出去那怕一千张唱片
Just as if as if there was a hitsville in U K
好似英国的金曲乌托邦
I know the boy was all alone til the hitsville hit U K
我知道那个男孩总是孑然一身 直到金曲乌托邦在英国实现
They say true talent will allways emerge in time
记得他们说过真正的天之骄子 总是不负众望及时登场
When lightening hits small wonder
当一家独立厂牌大红
Its fast rough factory trade
其他的独立厂牌也如雨后春笋
No expense accounts or lunch discounts
然而大公司不顾花了多少钱 打了多少折扣
Or hypeing up the charts
大肆打榜宣传
The band went in 'n knocked 'em dead in 2 min 59
一个乐队火速上榜彻底盖过独立乐队 只用了短短了两分五十九秒
- No slimy deals with smarmy eels - in hitsville U K
我知道那个男孩总是孑然一身 只等金曲乌托邦在英国实现
Lets shake'n say we'll operate - in hitsville U K
让我们握手言和 去好好经营英国的金曲乌托邦
I know the boy was all alone til the hitsville hit U K
我知道那男孩总是孑然一身 直到金曲乌托邦在英国实现
The mutants creeps and musclemen
变态 恶心的蠕虫 暴力男
Are shaking like a leaf
都吓破了胆
It blows a hole in the radio
电台上炸翻了天
When it hasnt sounded good all week
只要唱片一周内没收到良好的评价
A mike'n boom in your living room - in hitsville U K
在卧室里竖起吊杆麦克风 在英国的金曲乌托邦
No consumer trials or A O R in hitsville U K
没有消费者测评 没有只顾赚钱的广播节目 英国的金曲乌托邦
Now the boys and girls are not alone
现在那男孩和女孩感到孤独难熬
Now the hitsville's hit U K
直到金曲乌托邦在英国实现