The Call Up - The Clash

The Call Up - The Clash (碰撞乐队)

It's up to you not to heed the call-up
是否响应召集令，由你决定
'N' you must not act the way you were brought up
不，你的行为必须与你的家教相称
Who knows the reasons why you have grown up
谁知道，为何你必须长大
Who knows the plans or why they were drawn up
谁知道，为何他们制定计划，而那计划又是什么
It's up to you not to heed the call-up
是否响应召集令，由你决定
I don't wanna die
我不想死去！
It's up to you not to hear the call-up
是否响应召集令，由你决定
I don't wanna kill
我不想杀戮！
For he who will die
将死之人
Is he who will kill
是否是带来杀戮的人
Maybe I wanna see the wheatfields
或许我想在基辅的海边
Over Kiev and down to the sea
看到麦田
It's up to you not to heed the call-up
是否响应召集令，由你决定
It's up to you not to heed the call-up
是否响应召集令，由你决定
All the young people down the ages
自古以来所有青年
They gladly marched off to die
他们都自愿向着死亡行军
Proud city fathers used to watch them
骄傲的城市之父曾看着他们
Tears in their eyes
眼里饱含泪珠
It's up to you not to heed the call-up
是否响应召集令，由你决定
It's up to you not to heed the call-up
是否响应召集令，由你决定
There is a rose that I want to live for
我为一支玫瑰而活
Although God knows I may not have met her
即使上帝知道，我或许不会遇见她
There is a dance an' I should be with her
我应该与她共舞一曲
There is a town - unlike any other
有一座与众不同的小镇
It's up to you not to hear the call-up
是否响应召集令，由你决定
'N' you must not act the way you were brought up
不，你的行为必须与你的家教相称
Who give you work an' why should you do it
我们拼尽全力，但究竟为何？
At fifty five minutes past eleven
十一点五十五分
There is a rose
有一支玫瑰
Yeah

It's up to you not to heed the call-up
是否响应召集令，由你决定