HOME TOWN - 竹本洋介

HOME TOWN - 竹本洋介
以下歌词翻译由文曲大模型提供
あの頃は良かったなんて
总是异口同声地说着
口を揃えて語り合った
"那时候可真美好啊"
久しぶりに会ったのに
明明久别重逢
僕らはぎこちない笑顔で
我们却露出生硬的笑容
いつもの場所いつもの時間
熟悉的地点 熟悉的时刻
見飽きる程の同じ顔ぶれ
那些看惯了的熟悉面孔
互いの人生観に
彼此的人生观
時と共に変わったのかな
是否随着时间改变了呢
ただ走り続けた
只是不停地奔跑
その先が何か分からなくても
即便不知晓前方有何物
例えば船に乗って
就像乘着船只
荒波を進む様に
在惊涛骇浪中前行那般
今考えてみると
此刻仔细想想
何処に向かって走ってたんだろう
当时究竟朝着何方奔跑呢
生きてく術を探してた
只为寻求生存的方式
見上げた空は青かった
抬头仰望那片蔚蓝天空
それぞれの街
各自所在的城市
それぞれの夢
各自怀揣的梦想
大切な事は
最重要的事情
どう生きてるかって事
是该如何活下去这件事
夢中になれていますか
你现在是否仍保有热情
今頃になって思うよ
直到此刻我才恍然察觉
退屈な日々ほど
没有什么比乏味的日子
不幸な事はない
更令人感到不幸的了
誰もが不安の海を
每个人都要穿越不安之海
越えて何かを掴むんだよ
去抓住属于自己的光芒
描いた夢が消えない様に
为了不让描绘的梦想消散
大人になった様な気がする
总觉得自己已经长大成人
自分に嫌気がさす
却又开始厌恶这样的自己
最近人生なんてものを
最近开始认真地思考
マジメに考えたりした
"人生"这种沉重的命题
お前とは秘密なく
原本和你之间
何だって話してたのに
应该没有不能说的秘密
何も聞けなかった
却没能问出口
お前の涙に戸惑った
只因你突如其来的泪水而慌乱
もっと自由でいい
其实可以更自由些
もっと自分でいい
其实可以更做自己
見果てぬ夢に
即使未竟的梦想
終わってしまったとしても
终究未能实现也没关系
あれから何年経っても
无论过了多少年光阴
何処で何をしてても
无论身处何方在做何事
変わらない場所は心の中にある
心中永远存在不变的归处
夢は逃げないんだ
梦想永远不会逃离
いつも逃げるのは自分自身だよ
临阵退缩的永远是自己啊
諦めない限り航海は続く
只要不放弃航程就永不停息
この街で育った友よ
在这片故土成长的挚友啊
いつかここでまた会おう
终有一日要在此地重逢
別々の道を歩んでいるけど
尽管各自走上了不同道路
変わらない空の下で
但头顶仍是同一片天空
夢中になれていますか
你现在是否仍保有热情
今頃になって思うよ
直到此刻我才恍然察觉
退屈な日々ほど不幸な事はない
没有什么比乏味的日子更令人感到不幸
誰もが不安の海を越えて
每个人都要穿越不安之海
何かを掴むんだよ
去抓住属于自己的光芒
描いた夢が消えない様に
为了不让描绘的梦想消散
あれから何年経っても
无论过了多少年光阴
何処で何をしてても
无论身处何方在做何事
変わらない場所は心の中にある
心中永远存在不变的归处
夢は逃げないんだ
梦想永远不会逃离
いつも逃げるのは自分自身だよ
临阵退缩的永远是自己啊
諦めない限り航海は続く
只要不放弃航程就永不停息