Ultimatum - Shaggy

Ultimatum - Shaggy (萨吉)/Natasha Watkins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：O. Burrell/R. Ducent/A. Colon/S. Pizzonia

If I stay would you put an end

To all the games you play
你所有的感情游戏
Can you promise me
能否向我承诺
That you will never stray
永不再偏离
Has to be a new beginning from today
从今天起必须重新开始
Only way I will stay
这是我留下的唯一条件
But if I go
但若我离去
This will be the final curtain of the show
这将是最后的落幕
You have lost the best thing
你将失去最珍贵的所有
That you ever known
你所知的一切
Guess you have to learn
或许你该学会
To make it on your own
独自面对人生
Let me know stay or go
留下或离开 请让我知晓
Before you go let's analyze the situation
在你离去前 让我们理清现状
I'm a typical Jamaican
我是个典型的牙买加人
Why you laying your frustration on me
为何将你的沮丧倾泻于我
When we met it was a perfect combination
初遇时我们本是天作之合
But you know my reputation
但你应该清楚我的为人
Don't know what you were expecting of me
不知你对我有何期待
Fight back you can fight
若不满就反抗吧
Get things a go if yuh nuh like that
若不喜欢大可转身离去
Cause I know that
因为我心知肚明
When you leave you come right back
你离开后终将回头
Your new founded termination
你所谓的决绝告别
Sounds to me like desperation
在我听来满是绝望
There's no ground for termination
这段感情不该就此终止
If I stay would you put an end
若我留下 你是否愿结束
To all the games you play
你所有的感情游戏
Can you promise me
能否向我承诺
That you will never stray
永不再偏离
Has to be a new beginning from today
从今天起必须重新开始
Only way I will stay
这是我留下的唯一条件
But if I go
但若我离去
This will be the final curtain of the show
这将是最后的落幕
You have lost the best thing
你将失去最珍贵的所有
That you ever known
你所知的一切
Guess you have to learn
或许你该学会
To make it on your own
独自面对人生
Let me know stay or go
留下或离开 请让我知晓
I must admit I have a weakness
我必须承认我有个弱点
For these women
就是无法抗拒这些女人
Who a plot like them a villian try the best
那些心怀不轨的人费尽心机
To separate you from me
想要将你我分离
I don't understand
我实在无法理解
Just why the hell your cusing
为何你还要指责我
When you knew that she meant nothing
明明你清楚她毫无意义
So what if she was your cousin
就算她是你的表亲又如何
You say fight back
你说要反击
How the hell could I resist
可我又怎能抗拒
When she's dressed like that
当她如此装扮时
Tell the truth I had her leave
坦白说 我曾让她离开
But she came right back
但她又立刻回来
Now you heard the explanation
现在你已听过解释
Taken to consideration
经过深思熟虑
It was sexual frustration
那只是欲望在作祟
If I stay would you put a end
若我留下 你能否终结
To all the games you play
你所有的感情游戏
Can you promise me
能否向我承诺
That you will never stray
永不再偏离
Has to be a new beginning from today
从今天起必须重新开始
Only way I will stay
这是我留下的唯一条件
But if I go
但若我离去
This will be the final curtain of the show
这将是最后的落幕
You have lost the best thing
你将失去最珍贵的所有
That you ever known
你所知的一切
Guess you have to learn
或许你该学会
To make it on your own
独自面对人生
Let me know stay or go
留下或离开 请让我知晓
Goodbye my darling
再见了亲爱的
Baby baby tell me
宝贝请告诉我
Why your in a hurry to leave
为何如此匆忙离去
Goodbye my darling
再见了亲爱的
See a lot I can't believe
目睹太多难以置信
That this is happening to me
这一切竟发生在我身上
Goodbye my darling
再见了亲爱的
Yeah I know I made mistakes
是的我承认犯过错
But this is meant to be
但这一切自有天意
Goodbye my darling
再见了亲爱的
I promise I'll do better
我发誓会做得更好
Baby stay with me
宝贝请留在我身旁
If I stay would you put a end
若我留下 你能否终结
To all the games you play
你所有的感情游戏
Can you promise me
能否向我承诺
That you will never stray
永不再偏离
Has to be a new beginning from today
从今天起必须重新开始
Only way I will stay
这是我留下的唯一条件
But if I go
但若我离去
This will be the final curtain of the show
这将是最后的落幕
You have lost the best thing
你将失去最珍贵的所有
That you ever known
你所知的一切
Guess you have to learn
或许你该学会
To make it on your own
独自面对人生
Let me know stay or go
留下或离开 请让我知晓
If I stay would you put a end
若我留下 你能否终结
To all the games you play
你所有的感情游戏
Can you promise me
能否向我承诺
That you will never stray
永不再偏离
Has to be a new beginning from today
从今天起必须重新开始
Only way I will stay
这是我留下的唯一条件
But if I go
但若我离去
This will be the final curtain of the show
这将是最后的落幕
You have lost the best thing
你将失去最珍贵的所有
That you ever known
你所知的一切
Guess you have to learn
或许你该学会
To make it on your own
独自面对人生
Let me know stay or go
留下或离开 请让我知晓
If I stay would you put a end
若我留下 你能否终结
To all the games you play
你所有的感情游戏
Can you promise me
能否向我承诺
That you will never stray
永不再偏离
Has to be a new beginning from today
从今天起必须重新开始
Only way I will stay
这是我留下的唯一条件
But if I go
但若我离去
This will be the final curtain of the show
这将是最后的落幕
You have lost the best thing
你将失去最珍贵的所有
That you ever known
你所知的一切
Guess you have to learn
或许你该学会
To make it on your own
独自面对人生
Let me know stay or go
留下或离开 请让我知晓