Church Heathen - Shaggy

Church Heathen - Shaggy (萨吉)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ah ha if you take this too serious
啊哈 若你对此太过较真
Then you really need some church
那你真该去趟教堂
Them feel say through them go a church their sins
他们以为进了教堂 罪孽就能洗清
Don't need forgiving forgiving
无需忏悔 无需宽恕
Them really gone from bad to worse with them
他们的行径却越发不堪
Your careless living living
放纵的生活 糜烂的日子
Me ah boy no go church from how long
我已多久没踏进教堂
Rather sleep through the morning and put on a slam
宁愿睡到日上三竿 再听场狂欢
But mi woman she ah pressure me fuh go confession
但女友不断施压 逼我去告解忏悔
So mi decide fi go and kill the conversation
于是我决定前往 终结这场争执
So mi sit down right beside sister Pam
坐在帕姆姐妹身旁
Who ah tell me everything about the congregation
她向我细数教会的种种传闻
'Bout Sister Paulette and her gay husband
说起波莱特姐妹的同性恋丈夫
And how she ah still ah sleep with the mini bus man
以及她仍与面包车司机暗通款曲
Sister Gwen claim she ah Christian
格温姐妹自称虔诚信徒
But ah last night dem catch her in ah stone love session
昨夜却被撞见与人幽会缠绵
She a do the dutty dance to de Matterhorn song
她随着马特洪峰之歌跳起放浪舞步
And say she get de thing them from the baby cham
还炫耀说这些把戏是从婴儿室学来
Them feel say through them go a church their sins
他们以为进了教堂 罪孽就能洗清
Don't need forgiving forgiving
无需忏悔 无需宽恕
Them really gone from bad to worse with them
他们的行径却越发不堪
Your careless living living
放纵的生活 糜烂的日子
She all ah tell mi about the one Deacon
她滔滔不绝向我爆料那个执事
Who ah drive the big Benz ah where him get money from
开豪车的钱来路不明
That's why nobody nah want give no collection
难怪没人愿意捐献分文
Now see the church roof ah leak ah wah him really deh pan
看那教堂屋顶漏水 问题日益严重
Every Sunday is a competition
每个周日都像时装竞赛
Mi see nuff ah dem a gwan like dem in ah name brand
众人装模作样活像名牌加身
That deh setin' wah she ah wear come out ah some trunk bottom
她身上那套分明来自旧箱底
With deh canfah ball smell dat ah no new fashion
樟脑丸味道哪是什么新潮流
Then she proceed fi talk 'bout dem man dem
接着她开始评头论足
Only come ah service fi look church woman
说那些男人来礼拜只为猎艳
And fi fool up deh gyal talk about religion
那些女人谈论宗教时满口胡言
But mi could say nothing because mi know mi ah one
我却沉默不语 因我自知理亏
Them feel say through them go a church their sins
他们以为进了教堂 罪孽就能洗清
Don't need forgiving forgiving
无需忏悔 无需宽恕
Them really gone from bad to worse with them
他们的行径却越发不堪
Your careless living living
放纵的生活 糜烂的日子
Next Sunday nah miss me hear mi
下周日我定不会缺席 听我说
Soap opera can't sweet so hear mi
肥皂剧都没这般荒唐 听我说
Just sight some choir sista hear mi
只见唱诗班的姐妹 听我说
Haffi secure mi walk through the Pearly gates
必须确保我能步入天堂之门
Next Sunday nah miss me hear mi
下周日我定不会缺席 听我说
Soap opera can't sweet so hear mi
肥皂剧都没这般荒唐 听我说
Just sight some choir sista hear mi
只见唱诗班的姐妹 听我说
Haffi secure mi walk through the Pearly gates
必须确保我能步入天堂之门
Me ah boy no go church from how long
我已多久没踏进教堂
Rather sleep through the morning and put on a slam
宁愿睡到日上三竿 再听场狂欢
But mi woman she ah pressure me fuh go confession
但女友不断施压 逼我去告解忏悔
So mi decide fi go and kill the conversation
于是我决定前往 终结这场争执
So mi sit down right beside sister Pam
坐在帕姆姐妹身旁
Who ah tell me everything about the congregation
她向我细数教会的种种传闻
'Bout Sister Paulette and her gay husband
说起波莱特姐妹的同性恋丈夫
And how she ah still ah sleep with the mini bus man
以及她仍与面包车司机暗通款曲
Sister Gwen claim she ah Christian
格温姐妹自称虔诚信徒
But ah last night dem catch her in ah stone love session
昨夜却被撞见与人幽会缠绵
She a do the dutty dance to de Matterhorn song
她随着马特洪峰之歌跳起放浪舞步
And say she get de thing them from the baby cham
还炫耀说这些把戏是从婴儿室学来
Them feel say through them go a church their sins
他们以为进了教堂 罪孽就能洗清
Don't need forgiving forgiving
无需忏悔 无需宽恕
Them really gone from bad to worse with them
他们的行径却越发不堪
Your careless living living
放纵的生活 糜烂的日子
Them feel say through them go a church their sins
他们以为进了教堂 罪孽就能洗清
Don't need forgiving forgiving
无需忏悔 无需宽恕
Them really gone from bad to worse with them
他们的行径却越发不堪
Your careless living living
放纵的生活 糜烂的日子