撃破 - UVERworld

撃破 - UVERworld (ウーバーワールド)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：TAKUYA∞

曲：彰・TAKUYA∞

変わっていく忧郁な背景を映すことは无い
不再映照逐渐阴郁的黯淡背景
ドナウの风をうけ
沐浴多瑙河的风
アルベルトはこう言った
阿尔贝托曾这样说道
あえて厳しい言叶を选んだのだろう
大概特意选择了严苛的言辞吧
“人は生まれながら、
"人类自诞生之初
孤独なのだ”と
便注定孤独"
疑似幸福论の断片じゃ
凭借所谓幸福论的残章断片
隠しきれぬ程の
终究无法彻底掩饰
毒的依存症漂う
弥漫着毒性依赖症的
夜が明け目が覚めた
长夜已尽曙光初现
真実と道义
当真理与道义
それを唱えれば
即将脱口而出时
すぐ消されるんだろ
立刻就会被抹消吧
何も闻かされず
从未有人告知真相
そう闻かされず
是的无人诉说
気持ち焦って
纵使心焦如焚
泣きわめいたって
纵使恸哭嘶喊
救われないんだよ
也得不到救赎啊
地狱も天国も
地狱与天堂
本当はこの世にあるんだろ
本就存在于这世间吧
今の自分が幸か不幸かなんて
此刻的自己是幸或不幸
そんなことは自分で决めろってことだろ
本该由自己来决断不是吗
変わっていくことに対して恐れは无いけど
虽对渐行渐变之事毫无畏惧
最近性に合わぬ
但最近总被不合脾性
外野に振り回されて
的外界杂音所左右
もしもの时はここに戻ろう
若遇不测便回到这里吧
いつもと同じ何も変わらずに
保持一如既往的日常模样
仲间同士で笑って歌って过ごせる今を
与同伴们欢笑歌唱共度的此刻
気绝しそうな程に爱してるんだよ
爱到几乎要窒息般深切
他人にしちゃ価値が无くたって
即使对他人毫无价值
夸れるものが
这份引以为傲的存在
自分を唯一撃破できるPrecious One
唯有自己能将自己击溃 珍贵之人
开き直って
即便自暴自弃
快楽に消えて行ったとしても
沉溺于快感逐渐消逝
水を得た鱼が食に饥えてるよ
如涸泽之鱼渴求饵食
手にある幸せに気づけない悲しい生き様を
映射出无法察觉手中幸福的悲哀生存方式
映し出していくのか
难道要继续展现这种姿态吗
至って
即便在
駄目になっていくこんな世界でも
这个日渐崩坏的世界里
耻ずかしげも无く
也要毫无羞怯地
爱を歌ってやろう
继续高歌爱意啊
世界にしちゃ価値が无くたって
即使对世界毫无价值
夸れるものが
这份引以为傲的存在
自分を唯一撃破できるPrecious One
唯有自己能将自己击溃 珍贵之人