扉 - UVERworld

扉 - UVERworld (ウーバーワールド)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：TAKUYA∞／Alice Ice

曲：TAKUYA∞

いつの間にか"フ"と過ぎ去って
在不知不觉间 春日悄然流逝
戸惑わず下らぬ事で熱くなる季節"Youth"(青春)
不再迷惘 因无谓之事热血沸腾的季节"青春"
簡単に行くはずも無い理想を抱き
怀抱难以实现的理想
描き 足掻き 諦めず行くべきだった
描绘 挣扎 早该义无反顾前行
ただのキズ微動だにせず気づかず
伤痕纹丝不动浑然不觉
仮想現代に問う
质问这个虚拟时代
"Again"生きる証 生きる意味を
"再次"传递给你 生存的证明与意义
おまえに伝えるために
为了向你传达这一切
開く扉
此刻推开大门
極めたリズム 長い階段
臻至化境的节奏 漫长的阶梯
あと踊り狂う観衆 うねり出す最中
狂舞的观众正渐入佳境
歩んだ証 歩んだ意味を
为了在此刻诉说 走过的证明与意义
今ここで伝えるために
为了向你传达这一切
開く扉
此刻推开大门
目指すモノが違ったって
即便追寻的目标各不相同
此処から進む道が違ったって
即便从此选择的道路迥异
そこに打ち挿れる気持ちは同じだって
那份炽热的心意始终如一
ここで Represent
此刻在此展现
I know I am rough n'rugged
我深知自己粗犷而坚韧
No compromise and no sell-out
不妥协也不随波逐流
But when I feel like running away
但当想要逃避之时
Always need an escape
总能找到逃离的出口
Yeah, My trife life is goin' on the street
街头生活仍在继续
Yeah, But I find
但我终将发现
I find the door tomorrow!!
明日之门就在眼前
Free blood step by step
自由之血逐步前行
Free blood step by step
自由之血逐步前行
Let's sing al'together
让我们齐声高歌
無限大膨張スピリッツ 各界
无限膨胀的斗志 响彻各界
楽音送るためのRhyme flow
传递乐音的韵律之流
世界中の扉叩き出し
叩响全世界的门扉
産声となり此処で奇蹟起こし出す
化作新生啼哭在此缔造奇迹
Free blood step by step
自由之血逐步前行
Free blood step by step
自由之血逐步前行
Free blood step by step
自由之血逐步前行
Free blood step by step
自由之血逐步前行
人はDeepdownし Pressure
人们内心深处压力堆积
立ちはだかる時ダメージ交差し
困境与伤害交织时
降りしきるイメージ ステージ意識は上
漫天飘落的意象 舞台意识向上攀升
避ける者には見えぬほど上
高到怯懦者难以企及
常に音は鳴り 想いはFreedom mode
音符永远跃动 思绪自由驰骋
足首を掴む邪魔者は自然と消える
阻碍脚踝的绊脚石终将消散
打ち崩す 流れず 反応に囚われずに行動
打破桎梏 不随波逐流 行动不为反应所困
そして 開くMy gate!!
然后 推开属于我的大门
無条件感情スクリーム 実像
无条件的情感呐喊 真实写照
律動放つためのRhyme flow
释放律动的韵律之流
アンドTrackにもなる躯 切り込んで深く
渗入音轨的身躯 深深切入
痛みつけ天敵落とす!
烙印疼痛击溃天敌
まさにヤバい現実の今
在这危机四伏的现实当下
ハードなビート叩き込むライム
敲击出硬核节奏的韵律
自ら昇華したHQ
自我升华的高品质
答えを受け止めるハートのPuzzle
承载答案的心灵拼图
Free blood step by step
自由之血逐步前行
願い続ける言葉
持续祈愿的心声
Let's sing al'together
让我们齐声高歌
Free blood step by step
自由之血逐步前行
願い続ける言葉
持续祈愿的心声
Let's sing al'together
让我们齐声高歌
無限大膨張スピリッツ 各界
无限膨胀的斗志 响彻各界
楽音送るためのRhyme flow
传递乐音的韵律之流
世界中の扉叩き出し
叩响全世界的门扉
産声となり此処で奇蹟起こし出す
化作新生啼哭在此缔造奇迹
Free blood step by step
自由之血逐步前行
Free blood step by step
自由之血逐步前行
Free blood step by step
自由之血逐步前行
Free blood step by step
自由之血逐步前行
Free blood step by step X
自由之血逐步前行 X
"Hear, You can find the door"
"听啊 你能找到那扇门"