just Melody(Album Version) - UVERworld

just Melody - UVERworld (ウーバーワールド)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：TAKUYA∞/Alice Ice

曲：TAKUYA∞/彰

街の人ごみに紛れひとり
混入喧嚣人群 独自一人
冷めた目をして閉じてく その心
紧闭心扉 眼神逐渐冰冷
優しさは求めずに 傷つくだけなら
若温柔只会徒增伤痕 那便不再渴求
人とすれ違ってゆく度に
每当与行人擦肩而过
薄れてく君の色
你的色彩便愈发淡薄
暗い夜に怯えないで
不必畏惧这漆黑的夜
It's melody
这就是旋律
失ってしまった心の欠片集め
收集心中支离破碎的残片
いつか君が笑えるように
只为终有一日能让你绽放笑颜
Just melody
正是这旋律
本当は優しく無邪気な君の笑顔
你纯真无邪的温柔笑靥
いつも僕が守ってくから
永远都会有我来守护
善悪知った人みたいに
虽未像通晓善恶之人
答えは見つけてないけど
能找到问题的答案
気持ちを again
但这份心意 重新燃起
遅すぎることはない
永远都不会太迟
It's melody
这就是旋律
出逢いも別れも新しい音をくれる
相逢别离都化作崭新音符
あの笑顔も 失くせない音
连同你的笑颜 都是无法抹去的旋律
Just melody melody
正是这旋律 永恒旋律
忘れないで 遠く離れていても
纵使相隔天涯也请别忘记
君の melody聞こえてるから
我始终能听见你的旋律
窓に映る光さえも
就连映在窗棂上的光
もう照らしてはくれないような気がして
仿佛都不愿再给予温暖
ひとりで凍えてたんだ
独自蜷缩在凛冽寒风中
It's melody
这就是旋律
失ってしまった心の欠片集め
收集心中支离破碎的残片
いつか君が笑えるように
只为终有一日能让你绽放笑颜
Just melody
正是这旋律
奏でてゆくのさ 時の五線譜の上
在时光的五线谱上继续演奏
ひとりひとつ 生まれた日から
自诞生之日起 每个人都是独奏的音符
It's melody
这就是旋律
出逢いも別れも新しい音をくれる
相逢别离都化作崭新音符
あの笑顔も 失くせない音
连同你的笑颜 都是无法抹去的旋律
Just melody melody
正是这旋律 永恒旋律
いつか君が歌ってくれたあの歌
你曾为我吟唱的那首歌谣
きっと僕は忘れはしない
我定会将其永远铭记于心
You are my song
你是我心中的歌
And I'll be wiz you
我将永远陪伴你
Friends will be friends
朋友永远是朋友
Forever and ever together
直到永远 始终相伴