優しさの雫 - UVERworld

優しさの雫 - UVERworld (ウーバーワールド)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：TAKUYA∞／Alice Ice

曲：TAKUYA∞/彰

気持ちのすれ違いはあっても
即使心意曾有过偏差
終わりは来ないと思ってたのに けど
也曾坚信这份感情永不终结 可是
君はもういない
如今你已不在我身旁
糸の先はそう、途切れてる
连结的丝线确实已经断裂
どんなに叫んでも 帰れない場所
无论怎样呼喊 都回不去的归处
いつものように手を繋い
像往常那样牵着手
で歩いてる時だけで
并肩漫步的时光里
こんなに愛しいと 思っていても
明明感觉如此深爱着
夢が近づくほど ふたりは離れてく
可梦想越近 我们却越疏离
おたがいの為に叶えようねって
明明说过要为彼此实现愿望
言ってたのに(Yo, Listen to me.)
（听我说）
I found a drip in my heart and I called it "forever"
我在心中发现了一滴名为“永恒”的水
Oh, フェイク そして 募るword つまり
虚假与膨胀的话语终将
Crack in the middle of that passion
在那炽热情感中裂开缝隙
Because 'cause I want you
只因我如此渴望你
Live alone Live alone Live alone
独自生活 独自生活 独自生活
いつも君は 人波にのまれて歩く僕の
你总能在人潮中
後姿だけで見つけてくれてたのに
认出我渐行渐远的背影
けど今「あなたが遠い人に見えるの」って
可如今你却说“你仿佛遥不可及”
君は気づかずに
却未察觉
こんなに近くを通り過ぎてゆく
此刻正与你擦肩而过
小さな言葉が君につけてた傷が今
那些无心之言在你心底留下的伤痕
こんなに痛みの音を立てる
此刻正发出痛楚的悲鸣
優しさの雫 最後の一雫
温柔的水滴 最后那一滴
それはもう血の様に紅く 僕を打つんだ
已如鲜血般殷红 刺痛着我的心
傷つかないように 傷つけないように
为了不受伤 也不伤害他人
ひとりで生きてゆく事を選ぶ
选择独自生存下去
心許した時にだって
就连敞开心扉的瞬间
いつも冴えない嘘ばかり
也总是用拙劣的谎言掩饰
Live alone Live alone Live alone
独自生活 独自生活 独自生活
悲しいほど 気持ちのすれ遠いを繰り返しても
即使反复经历令人心碎的疏离
終わりは来ないと思い続けてたから
仍固执地相信这份感情不会终结
切り刻むよ僕の心 流れ出してく この雫
任泪水割裂我的心 不断流淌
どんなに叫んでも 帰れない場所
无论怎样呼喊 都回不去的归处
いつも君は
你总能在
人波にのまれて歩く僕の
人潮中
後ろ姿だけで見つけてくれてたのに
认出我渐行渐远的背影
けど今は真っ直ぐ君の前に立っている
可如今即使我就站在你面前
事さえ気づかずに
你也浑然不觉
こんなに近くを通り過ぎてゆく
就这样与我擦肩而过
(戻れない) あの日君が
（无法回头）那天你欲言又止的
言いかけ止めたあの言葉
那句话语
今聞こえて来たんだ
此刻终于传入耳中
"I'm in you "
“我存在于你之中”
僕も同じ言葉を抱いてる
我也怀抱着同样的心意
今も消えてかないように、と
祈祷此刻永远不要消逝
言葉より消えないものを 言葉よりah,
比言语更永恒的存在 比言语更啊
言葉より消せないものを 言葉よりah,
比言语更不可磨灭的存在 比言语更啊
言葉より
比言语更