心もよう - 荻野目洋子

心もよう - 荻野目洋子 (おぎのめ ようこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：井上陽水

曲：井上陽水

さみしさのつれづれに
在百无聊赖的孤寂中
手紙をしたためています
提笔写下这封信笺
あなたに
寄给远方的你
黒いインクがきれいでしょう
黑色的墨水应该很漂亮吧
青いびんせんが悲しいでしょう
蓝色的信纸应该很悲伤吧
あなたの笑い顔を
你那张笑容满面的脸庞
不思議なことに
不可思议的是
今日は覚えていました
今日竟如此清晰浮现眼前
19才になったお祝いに
在庆祝十九岁生日之时
作った歌も忘れたのに
连那时写给你的歌都早已遗忘
さみしさだけを手紙につめて
将满腔孤寂封入信笺
ふるさとにすむあなたに送る
寄给身在故乡的你
あなたにとって見飽きた文字が
对你而言早已看惯的文字
季節の中で埋もれてしまう
终将被流转的四季悄然掩埋
遠くで暮らす事が
分隔两地生活这件事
二人に良くないのは
对彼此而言并不合适
わかっていました
其实我早就知道
くもりガラスの外は雨
模糊的玻璃窗外雨落纷纷
私の気持ちは書けません
此刻的心情却无法言表
さみしさだけを手紙につめて
将满腔孤寂封入信笺
ふるさとにすむあなたに送る
寄给身在故乡的你
あなたにとって見飽きた文字が
对你而言早已看惯的文字
季節の中で埋もれてしまう
终将被流转的四季悄然掩埋
あざやか色の春はかげろう
春日的色彩如蜃景摇曳
まぶしい夏の光は強く
盛夏的光芒刺目而炽烈
秋風の後雪が追いかけ
秋风过后白雪接踵而至
季節はめぐり
四季更迭流转之间
あなたを変える
你已悄然改变模样