電話のむこう - 湯川潮音

電話のむこう - 湯川潮音 (Shione Yukawa)

作詞：湯川潮音

作曲：湯川潮音

昨日のことを謝らせて
请让我为昨天的事情道歉
どうしていつもうまく言えないんだろう
为什么总是不能顺利说出口呢
スローモーションの沈黙で
在犹豫不决的沉默中
途切れた電話のむこう
断了线的电话的另一端
お気に入りのあの歌手だけが 愛を唄う
只有喜欢的那个歌手 歌颂爱情
ああ べつに用はないけど ただ話したくて
啊啊 虽然没有别的什么事 只是想要说说话
ああ 聞いてくれる? 私ずっと一日中あなたのこと考えてた
啊啊 能听我说吗 我一整天都在想着你的事
なんとなく ずっとわかってたんだけど
不管怎样 虽然一直都知道
二人はきっと似た者同士なんだね
两个人一定是像极了呀
些細なことがきっかけで
以琐碎的事情为契机
鳴らない電話のベル
不曾响起的电话铃声
お互いに待ちつづけてただけなんて
只是两个人都互相等待着
ああ べつに用はないとしても ただ話したいよ
啊啊 虽然没有别的什么事 只是想要说说话呀
ああ 教えてほしい あなたにとって 今日はどんな日だった?
啊啊 想要你告诉我 对于你而言 今天是什么日子
あと少し声を聞かせて
然后稍微跟我说说话
ああ べつに用はないとしても ただ話したくて
啊啊 虽然没有别的什么事 只是想要说说话
ああ 聞いてくれる? 私ずっと一日中
啊啊 能听我说吗 我一整天都
ああ 窓の外に明るく射す 新しい光
啊啊 窗外阳光明媚 全新的阳光
ああ 二人の夜も明けるように いま伝えなくちゃ
啊啊 就像两个人的夜晚也会变明亮 一定要马上告诉你
本当に好きだよって
真的很喜欢你