ここから見る丘 - 湯川潮音

ここから見る丘 - 湯川潮音 (Shione Yukawa)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：湯川潮音

作曲：湯川潮音

数え切れないほど
数也数不清的
たくさんの雨が降った年に
在雨水滂沱的年份里
水溜まりに映して知った
透过水洼倒影知晓了
青空の「青」の色
那片蓝天的「蓝」之色彩
ここから見る丘
从这里眺望的山丘
そよ風薫る季節
微风轻拂的季节
あなたと並んでなんども訪れた
曾与你并肩造访过无数次
忘れないためにしまっておいたことを
为了不遗忘而封存的往事
思いださないうちに待ちくたびれて消えた
在尚未回忆之前 已因苦等至倦怠而消逝
変わらない太陽いつからかすれ違い
未曾改变的太阳 不知何时开始错身而过
沈むことはわかっていた
明明早已知晓它会西沉
ひなたぼっこもできないわたしたち
连晒暖阳都做不到的我们
低くかかる雲が
低垂笼罩的云层
いつもより近くにあった日に
在比往日更逼近的那天
寒さを感じたくなって
忽然渴望感受这份寒意
無理やりに開けた窓
用力推开了紧闭的窗
ここから見る丘
从这里眺望的山丘
どこか淋しげで
总带着些许寂寥
雪の中に咲くバラの花みたいだった
宛如在雪中绽放的玫瑰
忘れないためにしまっておいたことを
为了不遗忘而封存的往事
思い出すために行こうもう一度あの丘へ
为了重新忆起 再去一次吧 重返那座山丘
揺れる緑の波間こぼれ落ちていった
摇曳绿意的浪波间 曾悄然滴落的
あなたの涙のわけ優しいうそだった
你泪水的缘由 原是温柔谎言
変わらない太陽いつからかすれ違い
未曾改变的太阳 不知何时开始错身而过
昇ることはわかっていた
明明早已知晓它会升起
それぞれにまた新しい朝が来る
各自又将迎来崭新的清晨