終わりのない物語 - 湯川潮音

終わりのない物語 (无尽的故事) - 湯川潮音 (Shione Yukawa)

作詞：湯川潮音

作曲：辻村豪文

終わりのない物語
没有结局的故事
そのつづきを きかせてよ
请告诉我 那后续
くり返す日々の中に
不断重复的日子里
いくつもの愛のカケラ
多少爱情的碎片
どこからか舞い落ちる
从何处翩然而下
天使の羽はきっときみのもの
天使的羽毛一定是你的所有物
やまない雨が 君の姿かくすから
淅淅沥沥的雨啊 将你的身影隐藏
見えないだけ
只是看不见
夢の手紙の宛て先だけ 変えたらまた
如果改变 梦的信件的收信地址
届くはずだから いつだって
就应该能够收到 无论何时
この広い空の下で
在广阔的天空下
鳴り響いている ファンファーレ
回荡着的 演奏
虹のむこう つながった
连接着 彩虹的彼端
いつかは消えてしまうとしても
纵有消失的时候
あがった雨が 君の姿みせるから
停止的雨 再次将你的身影浮现
寂しいだけ
只是有些寂寞
愛の手紙の 宛て先はそのままにして
将爱的信件的 收信地址保持原样
また いつか
然后 不知何时
知らないままで
不知不觉中
いたかった君を知れた 喜びで
怀着了解了你 在那里的你的喜悦
はじまりの日を 終わりのあとに
在终结之后 将初始之日
見つけ出して 連れていくんだよ
找出 紧紧的连结在一起
さあ 出かけよう
呀 出发吧