本当の笑顔 - 矢野まき

本当の笑顔 - 矢野まき (やの まき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：yozuca*

曲：黑须克彦

晴れた空を探し续けてた
一直在寻找晴朗的天空
云一つない
万里无云
伪りもない
毫无虚伪
青い空を
湛蓝的天空
泣き虫がいた昨日までの仆は
昨日为止还是爱哭鬼的我
笑颜で隐す方法ばかり觉えてしまった
只学会了用笑容掩藏心事的方法
迷子になったあの日
迷路的那一天
出口探してた
寻找着出口
ココロの射す场所さえ见失いかけてた
连心灵栖息之处都几乎要迷失方向
ここにいる
存在于此处
君が教えてくれた
是你教会了我
仆が仆である意味を
作为自己存在的意义
谛めない事
永不言弃的信念
步き续ける勇气を
持续前行的勇气
今仆は伝えたい
此刻 我想传递给你
君に出会えたからこそ
正因为遇见了你
见つけたこの气持ちを
才能发现的这份心意
届けと祈る
祈祷能传达给你 心灵之歌
ココロノウタ
心灵之歌
ナミダ色の世界を泳いでいた
游弋在泪色的世界里
ただ寂しくて
只因寂寞难耐
でも笑颜だけ忘れないようにした
却始终铭记要保持微笑
振るわす小さな声をそばで闻いてくれた
你倾听着我颤抖的微弱声音
ココロの射す场所にはいつも君がいたんだ
心灵栖息之处永远都有你的存在
ひとりじゃない
并非独自一人
君が与えてくれた温もりというヒカリは
你给予的温暖光芒
忘れかけていた信じる力くれた
唤醒了几乎遗忘的坚信之力
今仆は见つけたよ
此刻 我终于发现了
云一つない青空
万里无云的碧空
ウソじゃない本当の笑颜
绝非谎言 真正的笑容
君が教えてくれた
是你教会了我
仆が仆である意味を
作为自己存在的意义
谛めない事步き续ける勇气を
永不言弃的信念 持续前行的勇气
今仆は伝えたい
此刻 我想传递给你
君に摇るぎない想い
对你坚定不移的思念
“ありがとう”
"谢谢"
この气持ちよ届けと祈るココロノウタ
祈祷这份心意能传达 心灵之歌