神様強い勇気下さい - 矢野まき

神様強い勇気下さい - 矢野まき (やの まき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：yozuca*

曲：黑须克彦

あなたの横でそっと
想要静静依偎在你身旁
笑って过ごしてたい
带着笑容度过每分每秒
アタシの为に
为了我而展现
いいこいいこ
温柔体贴的模样
して欲しいな
那该有多好啊
ほぅっと出来るのは
能让我放下心中防备的
あなただけだから
唯独只有你一人
アタシじゃなきゃダメだって
虽然渴望听到你说
言わせたいけど
“非我不可”的话语
いつだってはぐらかして
却总是被你巧妙地回避
なんとなくやり迂める
不知不觉间陷入僵局
混ざるようで
看似彼此交融
混ざりきれない二人は
却无法完全相融的两人
マーブル模样
如大理石纹般缠绕
知りたくて闻けなくて
渴望知晓却难以开口
踏み迂んで行けなくて
想要踏出一步却踌躇不前
神样
神明啊
もう少し强い勇气授けて下さい
请再赐予我一些更强大的勇气
指切りしたいな
好想与你勾指起誓
どこへも行かないでね
承诺永远不离不弃
ベイビーピンクの
渴望沉浸于
甘く溶けちゃう梦见たいな
粉嫩甜美的梦境之中
じぃっと待つだけの
已经厌倦了
时间はもうやだな
只能原地等待的时光
アタシじゃなきゃダメだって
多希望你亲口说出
言ってほしい
“非你不可”的誓言
いつだってはぐらかして
却总是被你轻描淡写带过
なんとなくやり迂める
不知不觉间陷入困局
混ざるようで
看似彼此交融
混ざりきれない二人は
却无法完全相融的两人
マーブル模样
如大理石纹般缠绕
知りたくて闻けなくて
渴望知晓却难以开口
踏み迂んで行けなくて
想要踏出一步却踌躇不前
神样
神明啊
アタシは彼の中に
在他的心中
ちゃんといますか
是否仍有我的存在
ほぅっと出来るのは
能让我放下心中防备的
あなただけだから
唯独只有你一人
アタシじゃなきゃダメだって
虽然渴望听到你说
言わせたいけど
“非我不可”的话语
いつだってはぐらかして
却总是被你巧妙地回避
何となくやり迂める
不知不觉间陷入僵局
混ざるようで混ざりきれない
看似彼此交融却无法完全相融
二人はマーブル模样
如大理石纹般缠绕的两人
知りたくて闻けなくて
渴望知晓却难以开口
踏み迂んで行けなくて
想要踏出一步却踌躇不前
神样
神明啊
もう少し强い勇气授けて下さい
请再赐予我一些更强大的勇气