冒険者 - 矢野まき

冒険者 - 矢野まき (やの まき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：yozuca*

曲：铃木マサキ

何かが足りないけど
虽然总感觉缺少了些什么
とりあえず每日を
暂且先让每个昼夜
ただやり过ごしている
平淡地循环往复着
仆らはココにいる
我们就在这里存在
地球の里侧に届くくらいに
用力踩踏地面直到震动
地团驮踏んでみよう
能传递到地球另一端般
羽根を广げないままに
明明从未舒展过双翼
叹いてた“飞べやしない”
却叹息着"根本飞不起来"
ヨワムシだったんだ
不过是懦弱的虫子罢了
明日を目指して
追逐着明日曙光
昨日蹴散らして
踢散过往阴霾
风切りさいて
划破疾风前行
见える何かをがむしゃらに
对所见之物竭尽全力抓取
掴んで自分を磨いてこう
借此打磨出崭新的自我
そして仆らは冒险者になる
终有一天我们将成为冒险者
おとぎ话のように梦见てた时间は
如同童话般幻想过的时光
オオカミが饮み迂んだ
被大灰狼吞噬殆尽
大キライな大人になりたくない想いは
不愿成为最讨厌的大人的心情
ラッシュアワーに押しやられた
被挤入高峰时段的洪流中
吠える事もないままに
连咆哮声都未曾发出
凹んでた“胜てやしない”
颓然蜷缩着"根本赢不了"
负け犬だったんだ
不过是败北的野犬罢了
手放した梦を
要重新找回
なくした勇气を
那些放手的梦想
坏した希望を取り戻すんだ
遗失的勇气与破碎的希望
仆らの未来は仆らが作ってく
我们的未来由我们自己开创
时代を旅する冒险者となれ
成为穿越时代的冒险者吧
そうなんだ
就是这样啊
羽根を广げないままに
明明从未舒展过双翼
叹いてた“飞べやしない”
却叹息着"根本飞不起来"
ヨワムシだったんだ
不过是懦弱的虫子罢了
明日を目指して
追逐着明日曙光
昨日蹴散らして
踢散过往阴霾
风切りさいて
划破疾风前行
见える何かをがむしゃらに
对所见之物竭尽全力抓取
掴んで自分を磨いてこう
借此打磨出崭新的自我
そして仆らは冒险者になる
终有一天我们将成为冒险者