黒く澄んだ空と残骸と片翅 - the GazettE

黒く澄んだ空と残骸と片翅 - the GazettE

词：RUKI

曲：the GazettE

I've felt the hate rise up in me...
感觉仇恨围绕在我身边
This wet soil ate my garbage...
湿润的土壤吞下了我的垃圾
青く濁る空に自由など無い
蓝色浑浊的天空 没有自由
在るのは清々しきDespair
有的只是清楚的绝望
厭世的な思考で塗れた
涂上厌世的思想
片翅の俺が根付く運命
只有一支翅膀的我扎根命运
嘆き嘆く言葉は声に
叹息的语言
成らず地を這う蟲の餌に成る
汇成声音 变成地上爬行的虫子
劣等感に狂い狂っても
无论自卑感如何发疯
虚無など断ち切れはしない
都割不断空虚
ゆらりふわり上の空を泳ぐ
飘荡在摇摇欲坠的天空
この身裂ける程
身体要裂开一样
悲しみはバラバラに散って
悲伤 七零八落
一心不乱描く想像に
一心一意的描绘着想象
真っ逆さまに落ちて行く
落向原点吧
もうあの空に届かない
早就无法向天空传递
目の前に咲く花のように
像眼前盛开的花一样
春を待つ事さえ出来ない
甚至没法等待春天
遠ざかる意識の中で
在模糊的意识里
非現実を明日に重ねるばかり
虚幻和明天重叠
土に成り損ねた置き去りの足が
地上留下的遗弃的足迹
こっちにおいでと差し招いている
召唤着来这里
身動きも取れず雨ざらしの鬱
无法挪动身体 雨的忧伤
やがて残った翅ももげ身は朽ちる
最终留下的翅膀会脱落 身体会腐烂
Corpse and soil
残骸和泥土
嘆き嘆く言葉は声に
叹息的语言 汇成声音
成らず地を這う蟲の餌に成る
变成地上爬行的虫子
劣等感に狂い狂っても
无论自卑感如何发疯
虚無など断ち切れはしない
都割不断空虚
現実を見つめ続ける
继续注视着现实
この目さえ潰れ落ちれば幸福か?
难道失去这双眼 才会幸福吗
此処に散らばる残骸と化す
化作这里散落的残骸吧
I can laugh again?
我还会笑吗
I feel nothing anymore
我感觉不到任何东西
視点がブレる
视点摇摆
青く濁る空が黒く澄む
蓝色浑浊的天空变成清澄的黑色
悲しみはバラバラに散って
悲伤 七零八落
一心不乱描く想像に
一心一意的描绘着想象
真っ逆さまに落ちて行く
落向原点吧
もうあの空に届かない
早就无法向天空传递
目の前に咲く花のように
像眼前盛开的花一样
春を待つ事さえ出来ない
甚至没法等待春天
もうこれでサヨナラしよう
在这里说再见吧
さぁ数を数え覚めぬように
那么 数着数字 像睡觉一样
静かに…目を閉じ
静静地 闭上眼
安らかに…終わろう
安详地 结束吧
Corpse and soil
残骸和泥土
嘆き嘆く言葉は声に
叹息的语言 汇成声音
成らず地を這う蟲の餌に成る
变成地上爬行的虫子
劣等感に狂い狂っても
无论自卑感如何发疯
虚無など断ち切れはしない
都割不断空虚
現実を見つめ続ける
继续注视着现实
この目さえ潰れ落ちれば幸福か?
难道失去这双眼 才会幸福吗
此処に散らばる残骸と化す
化作这里散落的残骸吧
I can laugh again?
我还会笑吗