放課後 - 多田葵

放課後 - 多田葵 (ただ あおい)

作詞：多田葵

作曲：多田葵

若葉咲く川沿いの砂利道
幼芽绽放于沿着河川的沙石路
晴れた青空
放晴的蓝天
水面に跳ねてる飛沫
在水面跳跃投石激起朵朵飞沫
石投げはしゃぐ笑い声
笑声阵阵
上履きの内側に
在拖鞋内侧
こっそり書いたおまじない
悄悄写下的咒语
こんな気持ちこそまさに
这样的心情莫非就是
一目ぼれと言うのかな
所谓的一见钟情
階段ですれ違い
在楼道上擦肩而过
はじめて呼ばれた名前
第一次叫出的姓名
放課後の教室で
在放学后的教室里
控えめに語らう夢
抑制兴奋说出的梦想
はにかんで笑う君
腼腆地笑着的你
黒板だけが見ていた
只是看着黑板
思いよ 届いて
思念啊 传达吧
甘い青春の1ページ
甘甜青春的一页篇章
制服に収まりきらない
把无法收入制服的思绪
思いをペンに託した
寄托书信
見つめてるだけでいいと
只要能默默凝视着你就好
強がる自分にさよなら
向逞强的自己说再见
昼休み 靴箱に温めつづけた手紙
午休 鞋盒里残留着余温的信
夕暮れの歩道橋
黄昏下的人行天桥
小さく見えるこの街
看起来小小的街道
オレンジに映える君
被映衬出橙红色的你
伸びてゆく二人の影
拉长的两人的影子
思いが 届いた
思念啊 传达吧
甘い青春の1ページ
甘甜青春的一页篇章
夕立の帰り道
骤雨下的归途
傘分けあうあの子は誰
把伞分给我的那个人是谁
放課後の教室に
放学后的教室里
置き去りにした約束
被弃置不顾的约定
木洩れ日に霞む君
树荫下点点阳光中朦胧的你
静かに風が吹いてた
风儿静静吹过
思いは 永遠 甘い青春の1ページ
思念永远是 甘甜青春的一页篇章