Her Town Too - James Taylor

Her Town Too - James Taylor (詹姆斯·泰勒)/J.D. Souther
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She's been afraid to go out
她害怕走出家门
She's afraid of the knock on her door
害怕听见敲门声响起
There's always a shade of a doubt
心中总萦绕着疑虑
She can never be sure
永远无法确定
Who comes to call
来者何人
Maybe the friend of a friend of a friend
或许是朋友的朋友的朋友
Anyone at all
任何陌生面孔
Anything but nothing again
什么都好 只要不是空荡寂静
It used to be her town
这里曾是她归属的城
It used to be her town too
这里也曾是她的港湾
It used to be her town
这里曾是她归属的城
It used to be her town too
这里也曾是她的港湾
Seems like even her old girlfriends
连昔日最亲密的姐妹
Might be talking her down
也投来刺耳的闲言
She's got her name on the grapevine
流言蜚语缠绕着她的姓名
Running up and down
在暗巷间来回穿行
The telephone line
电话线那头
Talking 'bout
谈论着
Someone said someone said
有人说 有人说
Something 'bout something else
关于某些事 关于其他事
Someone might have said about her
或许有人正议论着她
She always figured that they were her friends
她曾笃定这些都是挚友
But maybe they can live without her
但或许他们没她也能活
It used to be her town
这里曾是她归属的城
It used to be her town too
这里也曾是她的港湾
It used to be her town
这里曾是她归属的城
It used to be her town too
这里也曾是她的港湾
Well people got used to seeing them both together
人们早已习惯看他们成双入对
But now he's gone and life goes on
如今他离去 生活仍在继续
Nothing lasts forever oh no
没有什么能永恒 噢不
She gets the house and the garden
她守着空荡的屋宅与花园
He gets the boys in the band
他召集乐队里的男孩们
Some of them his friends
有些是他的朋友
Some of them her friends
有些曾是她的朋友
Some of them understand
有些人能理解其中缘由
Lord knows that this is just a small town city
天知道这不过是座小城
Yes and everyone can see you fall
是啊 所有人都看着你坠落
It's got nothing to do with pity
这与怜悯毫无瓜葛
I just wanted to give you a call
我只是想给你打个电话
It used to be your town
这里曾是你的城
It used to be my town too
也曾是我的港湾
You never know 'till it all falls down
直到崩塌才明白
Somebody loves you
仍有人深爱着你
Somebody loves you
仍有人深爱着你
Darling somebody still loves you
亲爱的 依然有人爱你如初
I can still remember
我仍清晰记得
When it used to be her town too
这里也曾是她的归处
It used to be your town
这里曾是你的城
It used to be my town too
也曾是我的港湾
You never know 'till it all falls down
直到崩塌才明白
Somebody loves you
仍有人深爱着你
Somebody loves you
仍有人深爱着你