Pretty Fever - 寿美菜子

Pretty Fever - 寿美菜子 (ことぶき みなこ)

作詞：田淵智也

作曲：田淵智也

不意にquestion markが絡みつくわ
不注意间问题标记缠绕在一起
けどselfish signも踊りだすわ
但是自私的记号也一跃而出
ココロ天秤のご機嫌どうでしょう ねえ
心中的天平感觉怎么样啊
瞬間じゃ決まらない思考回路
不是瞬间能够解决的思考回路
右左ふわふわ不安回廊
左右心慌意乱 不安的回廊
A to Zに隙は無いし 至ってだって選定easy?
从开始到最后毫无缝隙 到达极致就会容易选择了吗
軽く言わないでよね 僕は僕の都合もあるから
不要轻下断言 我也有我的情况
とは言ってもそろそろOK…OK?
这样说总可以了吧
あのね I like meは確定事項
那个呀 我喜欢自己是确定的事情
でもI know meは言い切れない
但是 却不敢说我了解自己
ためらっても論より証拠
即使犹豫也是证据大于理论
悩んだ時間を自信に変換して
苦恼的时间变成了自信
絶えないで変わってく世界のいたずら?
这是不断变化的世界的恶作剧
パラレルみたいに浮かんでくるひとりごと
就像平行地漂浮着的自言自语
僕がいつかそうだ大人になるまで
我什么时候成为那样的大人时
交わんなくたってもいいでしょう?
即使不交换也可以吗
ほら一歩踏み出すタイミング狙い撃ち
看 要瞄准踏出步伐的时机
願いを起動する呪文が必要なんです
启动愿望的咒语是必要的
I want to changeぐらいなら言っちゃおうかな
说出我想改变这句话
Yeah 飽きてる暇もない程
耶 厌倦了 也没有闲暇
Yeah 奏でるよ、pretty fever!
耶 演奏起来了 完美的热情
I think so ねぇ
我想是这样 是吧
このままじゃ完成度上げられぬままtime goes on
这样的话完成不了了 时间飞逝
そう 幻じゃないでしょ、わがまま
那么 不是幻觉吧 任性放肆
周りが認めてるプロフィールと
周围认可的轮廓和
目指す未来図の純粋度
认定的未来蓝图的纯粹度
ああ 足して2で割って
啊 分割成两部分
そんぐらいは見逃して!
这种程度是视而不见
Question markが絡みつくわ
问题标记交缠在一起
けどselfish signも踊りだすわ
但是自私的记号也一跃而出
ココロ天秤の裁きは決まってる もう
心中天平的裁决已经做出
不器用に回ってる世界も好きだよ
喜欢笨拙地旋转的世界
それでも器用に浮かんでくるひとりごと
即使这样精巧地漂浮着的自言自语
困らせちゃってsorry
感到困惑了 抱歉
でもでもずっとずっとsecret
但是但是一直一直 是个秘密
してなんていらんない決まりです
不需要做的决定
驚かせちゃうほど大きい声でpretty fever!
用让人惊叹的声音大喊 完美的热情
予想上回って裏切っちゃって…
预想以上的背叛
覚悟はいいですか?
做好心理准备了吗
I like me、絶対譲れないから
我喜欢自己 绝对不让步
カレンダー、日めくり、大人は…いつ?
历书 日历 什么时候能成为大人
期待かも、不安かも、
也许是期待 也许是不安
ためらっても瞬時にwake up
即使犹豫也瞬间醒转
そんなの自分で決めちゃっていいでしょう?
那样的自己决定可以吗
絶えないで変わってく世界のいたずら?
这是不断变化的世界的恶作剧
パラレルみたいに浮かんでくるひとりごと
就像平行地漂浮着的自言自语
僕がいつかそうだ大人になるまで
我什么时候成为那样的大人时
交わんなくたってもいいでしょう?
即使不交换也可以吗
新しいphaseにみんなを連れてくよ
新时期大家一起联合起来
自信を持続する呪文が必要なんです
保持自信的咒语是必要的
I want to change本気で言っちゃったから
真心地说出我想要改变这句话
Yeah いつでも青春をI can feel
耶 什么时候我都能感受到青春
Yeah奏でるよ pretty fever! Oh pretty fever!
耶 演奏起来了 完美的热情 哦 完美的热情