Ready Fight!(Off Vocal) - 日本ACG

What can I do on the court?
在赛场上该做些什么呢
What can I do in my game?
在我的游戏中我应该做些什么呢
…and What can I do at the moment?
还有此刻我该做些什么
頭は冷静に心は熱く
头脑冷静 内心炙热
情熱は隠さないさ
热情无法隐藏
My voice もっと自分を
我的声音 让自己
Take me higher, myself
飞得更高 我自己
負けたくないから いつだって
因为不愿服输 不论何时
Ready Fight!! - 谷山紀章
//
作詞：こだまさおり
//
作曲：河田貴央
//
才能なんて気まぐれな
能力总是反复无常
Gift アテにしたりしないさ
礼物 不要漫无目的
積み重ねた努力だけで優美な線を放つんだ
不断努力下来 释放出优美的线条
オレはずっとそうやって、ずっと来たこと
我一直以来都是这样 而过来的
誇りに思えるために 勝ち続けなくちゃダメだ
为此而感到骄傲 一定要不断战胜别人
そうだろう?
是这样的吧
Ready Fight!! 一瞬先を
准备好战斗 在那一瞬
Ready Fight!! 読みあうように
准备好战斗 为了读懂
行こう、準備はいいかい 魅せてやる
走吧 准备好了吗 给你看看
Ready Fight!! その本気を
准备好战斗 将那真心
Ready Fight!! ぶつけてこいよ
准备好战斗 击碎吧
遠慮はいらないんだ わかってるだろう?
不要顾虑了 你知道的吧
クオリティが証明する 今のオレで撥ね返せ
证明品质 推翻今天的我
Your voice そんな甘くちゃ何も響かない
你的声音 如此的甜美以至无法传响
台無しになるだけだろう
只会变得一无所获
もう逃げるのはナシだぜ
再逃避下去只是无济于事
今から
从现在起
Ready Fight!! あの続きを
准备好战斗 持续之前
Ready Fight!! 果たす時だ
准备好战斗 在实现的那一刻
陽炎は触れない 絶対に
绝对碰触不到的游丝
Ready Fight!! その本気を
准备好战斗 将那真心
Ready Fight!! 叩きつぶす
准备好战斗 敲碎吧
決着をつけようか 待っていたよ
是要决一死战了吗 我等着呢
自分は何ができる?
我可以做些什么呢
何があるか? 何だ欲しいか?
有些什么 想要什么
実力はどこまでなんだ?
有多少实力呢
誰までなんだ? ここまでなのか?
有哪些人 是到此处的呢
ストイックなくらいに 向き合っているから
禁欲式的勇敢面对
気づいてしまうこともあるさ
也有明白的事情吧
Ready Fight!! 一瞬先を
准备好战斗 在那一瞬
Ready Fight!! 読みあうように
准备好战斗 为了读懂
行こう、準備はいいかい 魅せてやる
走吧 准备好了吗 给你看看
Ready Fight!! その本気を
准备好战斗 将那真心
Ready Fight!! ぶつけてこいよ
准备好战斗 击碎吧
遠慮はいらないんだ わかってるだろう?
不要顾虑了 你知道的吧
Ready Fight!! あの続きを
准备好战斗 持续之前
Ready Fight!! 果たす時だ
准备好战斗 在实现的那一刻
陽炎は触れない 絶対に
绝对碰触不到的游丝
Ready Fight!! その本気を
准备好战斗 将那真心
Ready Fight!! 叩きつぶす
准备好战斗 敲碎吧
決着をつけようか 待っていたよ
是要决一死战了吗 我等着呢
あの続きを果たす時だ
实现那延续的时刻
Ready Fight, Right now!!
准备好战斗 此刻战斗吧