Charmschool(Album Version) - Goldie Lookin Chain

Charmschool (Album Version) - Goldie Lookin Chain
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Serious man your f**kin' missus is nuts
老兄 你老婆简直疯得离谱
My missus is nuts an' all
我那位也是个疯婆娘
She rings me at least forty times a day
每天至少狂call我四十趟
Serious
真的
I seen you last night you were drinkin' in the pub
昨晚看见你在酒吧买醉
You were drinkin' with that bird you tried to chat up in the nightclub
还勾搭夜店那个斜眼妹
Can't say her name but she's got a gammy eye
名字不能说 但她眼睛有点歪
And I feel an air of violence when I have to walk on by
每当我经过时 都能感受到暴戾的气息
You can't deny it it's something you can't miss
你无法否认 这明显得不容忽视
That bird who's hangin' out with you is mad like cat piss
和你厮混的那个女人像猫尿般疯癫
Like bread and jam or a knife going with butter
就像面包配果酱 或黄油配刀般荒诞
Face it son your missus is a nutter
认命吧小子 你老婆就是个疯婆娘
Oh son your missus is a nutter
噢小子 你老婆就是个疯婆娘
Oh son your missus is a nutter
噢小子 你老婆就是个疯婆娘
Oh son your missus is a nutter
噢小子 你老婆就是个疯婆娘
Leave her alone Your missus is a nutter
离她远点 你老婆是个疯子
I've never seen a woman make a f*ckin' skinhead cry
从未见过哪个女人能把光头佬揍哭
And I never seen a woman try to snap an arm with her thigh
更没见过有人能用大腿拧断胳膊
Now I have and it's just across the pub
此刻她就坐在酒吧那头
And the worst thing is she's takin' you home for a rub
最糟的是她要带你回家"按摩"
You don't deserve it you know it's a fact
你根本不配 这你心知肚明
But mix her up with booze you got a suicide pact
但若让她沾酒 等于签下生死状
2 tequilas and 4 vodka mules
两杯龙舌兰四杯伏特加
She's a wrecking ball and her fists are her tools
她像失控的破坏球 拳头就是武器
Binge drinking binge drinking
狂饮不停 酗酒无度
Tried keeping up with your missus what was I thinking
妄想跟上你太太节奏 我真是昏了头
She looks like Caprice
看似优雅如名媛
But it's a shock to see her wrestling 2 police
转眼竟与两名警察扭打
With one in a headlock
一个已被锁喉
Fighting with bouncers and flashing her bits
和保安厮打还春光外泄
After 2 flamin' sambucas she don't care who she hits
两杯烈酒下肚 她已不管会伤到谁
Waking up on Sunday morning with bruises and cuts
周日清晨醒来 满身淤青和伤痕
Face it son your missus is nuts
面对现实吧 你的妻子精神失常
Oh son your missus is a nutter
噢小子 你老婆就是个疯婆娘
Oh son your missus is a nutter
噢小子 你老婆就是个疯婆娘
Oh son your missus is a nutter
噢小子 你老婆就是个疯婆娘
Leave her alone Your missus is a nutter
离她远点 你老婆是个疯子
Your missus was looking at my missus
你老婆直勾勾盯着我老婆
So my missus spat at your missus
所以我老婆冲你老婆吐口水
Your missus was looking at my missus
你老婆直勾勾盯着我老婆
So my missus spat at your missus
所以我老婆冲你老婆吐口水
It was last week what really got me thinking
上周发生的事让我彻底明白
About how your missus goes nuts when we go drinking
你老婆喝醉后有多疯癫难耐
Last week she ended up on a binge
上周她直接喝到断片失态
She got of her tits and showed the bouncers her minge
醉醺醺对着保安掀裙摆
And it's the threat of grievous bodily harm
她总以严重伤害相威胁
She needs to keep calm and use her charm
该保持冷静 施展魅力才对
I used to think it was funny it made me laugh
我曾觉得滑稽 惹人发笑
When she threw the ashtray's at the bar staff
当她向酒保乱扔烟灰缸时
Stabbed a man with a cone just to get a drink
为喝杯酒竟用锥子捅人
There's no logic just have a drink fight drink fight drink
毫无逻辑 喝醉就打 打完再喝
She grabs your throat and stares into your eyes
掐住你喉咙直勾勾盯着你
Have you ever seen a woman kill a man with her thighs
可曾见过女人用双腿就能取人性命
Oh son your missus is trouble
老兄 你家那位可真是个祸水
Everytime you have a drink she has a double
每当你小酌一杯 她必豪饮双份
Is she on pukkas
她是不是磕了药
I think she's tripping
我看她神志不清
Stop lookin' at me love this is water what I'm sippin'
别盯着我瞧 亲爱的 我喝的只是白水
I seen her get on a mountain bike and she drove it to Chipland
我见她骑着山地车 一路飙到迷幻城
And did 'em all in
把所有人都放倒
Wicked
邪恶
Oh son your missus is a nutter
噢小子 你老婆就是个疯婆娘
Oh son your missus is a nutter
噢小子 你老婆就是个疯婆娘
Oh son your missus is a nutter
噢小子 你老婆就是个疯婆娘
Leave her alone Your missus is a nutter
离她远点 你老婆是个疯子
Oh son your missus is a nutter
噢小子 你老婆就是个疯婆娘
Oh son your missus is a nutter
噢小子 你老婆就是个疯婆娘
Oh son your missus is a nutter
噢小子 你老婆就是个疯婆娘
Leave her alone Your missus is a nutter
离她远点 你老婆是个疯子
Oh son your missus is a nutter
噢小子 你老婆就是个疯婆娘
Oh son your missus is a nutter
噢小子 你老婆就是个疯婆娘
Oh son your missus is a nutter
噢小子 你老婆就是个疯婆娘
P**sy whipped P**sy Whipped
被牵着鼻子走 被牵着鼻子走
She's nuts man she's off her 'ead Innit
她疯了啊 完全失控了 不是吗