Roller Disco(Explicit) - Goldie Lookin Chain

Roller Disco (Explicit) - Goldie Lookin Chain
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The first time that I met my mate
初次遇见我的挚友
Was in the roller rink where I went to skate
是在我常去的溜冰场
It was early in the decade around ＇83
那是八十年代初的1983年
Back then Maskell＇s was the place to be
那时马斯克尔是最热闹的去处
Pay two quid for your entry fee
只需两英镑入场费
I glide into the arena e*****y
我轻盈滑入场地
When you were seven you didn＇t realise
七岁的你未曾察觉
Most of the adults were stoned out of their eyes
大人们大多眼神迷离
Some jacked up on the seats around the edge
有人醉醺醺瘫坐在场边座位
Others were so fcuked that they turned into veg
还有人神志不清像丢了魂
I didn＇t care cos I made my pledge
我不在乎 因为立过誓言
Rollskating at Maskell＇s got respect
马斯克尔旱冰场才是我的荣耀
I used to listen to Public Enemy
那时常听Public Enemy
Erik B and Rakim and BVSMP
埃里克·B与拉基姆和BVSMP
But before that in 1983
但在更早的1983年
I＇d go breakdancing after my tea
喝完茶我就去跳霹雳舞
Down the youth club eating the fruit pastels
在青年俱乐部里嚼着水果软糖
Saturday morning I＇d go down to Maskell＇s
周六早晨我总是溜去马斯克尔
It was my favourite place to go
那曾是我最爱的去处
Dancing all day at the Rollerdisco
在旱冰场跳整天舞步
Ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-nineteen eighty three
一...九...八...三...年
When Maskells is over it＇s out on your bike
马斯克尔打烊后就骑车游荡
Doing bunny hops and wheelies if you like
随意玩个兔跳或翘轮特技
Nicking from the shop and comparing your Nike
偷拿店铺零食 比谁耐克更酷
Dropping bricks onto trains was a delight
往火车上扔砖块曾是年少乐事
Then I＇d find a weak kid and have a fight
找个瘦弱孩子打架逞威风
Use your pocket money to buy a head band for the night
零花钱买条夜光发带
From Fussels Newport＇s health-sports store
来自纽波特福赛尔体育用品店
This is the stuff I used to do before
这就是我当年的日常消遣
Draw Paul Hardcastle ne-ne-nineteen
画保罗·哈德卡斯尔的《十九岁》涂鸦
Was always played on the rollerdisco scene
旱冰场永远循环着这首迪斯科
I would listen to music ＇til I went deaf
音乐震耳欲聋也听到入迷
Skating around backwards to Axel F
倒滑冰场 伴着《Axel F》的旋律
Even back then I was still wearing gold
那时我就爱戴金色饰品
They had an ice rink upstairs so I was told
听说楼上还有个溜冰场
It was e*****y going round a pillar
绕着柱子转圈 轻盈如飞
Doing a special dance to Michael Jackson＇s Thriller
跟着《颤栗》跳专属舞步
You-You-You-You-You-You-You-You-You fukin＇ knows it
你-你-你-你-你绝对记得
Ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-nineteen eighty three
一...九...八...三...年
Eating cola cubes and watching Grange Hill
嚼着可乐糖 追看《格兰奇山》
Riding my chopper to the Chip shop in Pill
骑着摩托去码头小店买薯条
I didn＇t know words like Cunny or Vag
那时还不懂那些粗俗的字眼
Getting my 200 metres swimming badge
努力考取200米游泳徽章
Back then you were seven I was eight
你七岁我八岁的懵懂时光
I only just started to masturbate
刚刚开始探索成长的秘密
When I was in school the days went slow
校园生活总是漫长又无聊
Cos I was dreaming of a fukin＇ rollerdisco
满脑子都是炫目的轮滑迪斯科
I didn＇t smoke I didn＇t drink booze
不碰烟酒的年少岁月
I collected star wars stickers and bubble gum tattoos
我收集星球大战贴纸和泡泡糖纹身
Stuck ＇em on my face cos it made me feel hard
贴在脸上觉得自己酷劲十足
Then popped into the shop to buy some football cards
冲进小店买几张球星卡
Finished the album Panini ＇83
集齐83年帕尼尼纪念册
Get back home in time for the A-Team and tea
赶在天龙特攻队和下午茶前回家
Then watch Bullseye and Saint and Greavsie
接着看靶心节目与圣徒格雷夫西
Then go to bed ＇til tomorrow see
然后钻进被窝等待明天来临
I watch the A-Team and Airwolf too
我看《天龙特攻队》也追《飞狼》剧集
Before I found *** and started sniffing glue
在沉迷药物与胶毒之前
Riding round the lane on my Grifter or my Chopper
骑着Grifter或Chopper在巷弄穿梭
Even back then I was a hip-hopper
早在那时我已跳动嘻哈脉搏
Ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-nineteen eighty three
一...九...八...三...年