Green Grow The Rashes - Dougie MacLean

Green Grow The Rashes - Dougie MacLean
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Trad. Arr. Douglas Menzies MacLean

There's nought but care on every hand
世间处处皆烦忧
In every hour that passes o
时光流逝无尽头
What signifies the worth o' man
人生价值何所求
And 'twer na for the lasses o
若无姑娘皆成空
Green grow the rashes o
绿意葱茏野草茂
Green grow the rashes o
绿意葱茏野草茂
The sweetest hours that e'er I spent
此生最甜美好时光
Were spent among the lasses o
皆与心上人共度
The wardly race may riches chase
世人追逐名利不停歇
And riches still may fly them o
财富却如流沙难握牢
When at last they catch them fast
待到金银尽入囊中时
Their hearts can ne'er enjoy them o
欢愉早随初心消散了
Green grow the rashes o
绿意葱茏野草茂
Green grow the rashes o
绿意葱茏野草茂
The sweetest hours that e'er I spent
此生最甜美好时光
Were spent among the lasses o
皆与心上人共度
Gie me a cannie hour at e'en
请赐我黄昏片刻时光
My arms about my dearie o
让我拥抱心爱姑娘
And wardly cares and wardly men
世间烦忧与凡尘俗子
Can no' gae tapsalteerie o
再不能搅乱我心房
Green grow the rashes o
绿意葱茏野草茂
Green grow the rashes o
绿意葱茏野草茂
The sweetest hours that e'er I spent
此生最甜美好时光
Were spent among the lasses o
皆与心上人共度
Green grow the rashes o
绿意葱茏野草茂
Green grow the rashes o
绿意葱茏野草茂
The sweetest hours that e'er I spent
此生最甜美好时光
Were spent among the lasses o
皆与心上人共度