Up!(Live) - Shania Twain

Up! (Live) - Shania Twain (仙妮亚·唐恩)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm going up
我要振作向上
I'm going up
我要振作向上
I'm going up
我要振作向上
It's 'bout as bad as it could be
这已是最糟糕境况
Seems everybody's buggin' me
仿佛所有人都在与我作对
Like nothing wants to go my way
诸事不顺 处处碰壁
Yeah it just ain't been my day
是啊 今天真是倒霉透顶
Nothing's coming easily
没有一件事称心如意
Even my skin is acting weird
连我的皮肤都在闹脾气
I wish that I could grow a beard
真希望我能长出胡子
Then I could cover up my spots
这样就能遮住那些痘痘
Not play connect the dots
不用再玩连连看的游戏
I just wanna disappear
我只想消失不见
Up up up
向上 向上 向上
Can only go up from here
从这里开始只会越来越好
Up up up
向上 向上 向上
Where the clouds gonna clear
乌云何时才会消散
Up up
向上看
There's no way but up from here
除了向上别无选择
Even something as simple as
就连最简单的事情
Forgettin' to fill up on gas
比如忘记给车加油
There ain't no explanation why
这些小事为何
Things like that can make you cry
能让人潸然泪下
Just gotta learn to have a laugh
不如学会一笑而过
Oh up up up
向上 向上 向上
Can only go up from here
从这里开始只会越来越好
Up up up
向上 向上 向上
Where the clouds gonna clear
乌云何时才会消散
Up up
向上看
There's no way but up from here
除了向上别无选择
Oh yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah
没错
When everything is goin' wrong
当诸事不顺时
Don't worry it won't last for long
别担心 这不会持续太久
Yeah it's all gonna come around
是的 一切终将好转
Don't go let it get you down
别为此灰心丧气
You gotta keep on holding on
你必须继续坚持下去
It's 'bout as bad as it could be
这已是最糟糕境况
Bad as it could be
糟到极致了
Seems everybody's buggin' me
仿佛所有人都在与我作对
Bad as it could be
糟到极致了
Like nothing want to go my way
事事不顺 处处碰壁
Yeah it just ain't been my day
是啊 今天真是倒霉透顶
Nothing's coming easily
没有一件事称心如意
Oh

Up up up
向上 向上 向上
Can only go up from here
从这里开始只会越来越好
Up up up
向上 向上 向上
Where the clouds gonna clear
乌云何时才会消散
Up up
向上看
There's no way but up from here
除了向上别无选择
Up up oh saying
向上 向上 我高呼着
I'm going up
我要振作向上
I'm going up
我要振作向上
I'm going up
我要振作向上
I'm going up
我要振作向上
I'm going up
我要振作向上
I'm going up
我要振作向上
I'm going up
我要振作向上
Oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah