Man! I Feel Like A Woman!(Live) - Shania Twain

Man! I Feel Like A Woman! (Live) - Shania Twain
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Shania Twain/Robert John "Mutt" Lange

Composed by：Shania Twain/Robert John "Mutt" Lange

Let's go girls
姐妹们出发吧
C'mon
来吧
I'm goin' out tonight I'm feelin' alright
今晚我要出门 感觉超棒
Gonna let it all hang out
准备尽情放纵自己
Wanna make some noise really raise my voice
想要制造些声响 放声高歌
Yeah I wanna scream and shout uh
没错我想尽情尖叫呐喊
No inhibitions make no conditions
毫无拘束 无需设限
Get a little outta line
稍微越界也无妨
I ain't gonna act politically correct
我才不要装得循规蹈矩
I only wanna have a good time
只想尽情享受这美好时光
The best thing about bein' a woman
身为女人最棒的特权
Is the prerogative to have a little fun and
就是可以任性放纵一场
Oh oh oh go totally crazy forget I'm a lady
噢 彻底疯狂 忘记淑女形象
Men's shirts short skirts
男式衬衫 超短裙摆
Oh oh oh really go wild yeah doin' it in style
噢 狂野绽放 就要时髦张扬
Oh oh oh get in the action feel the attraction
哦哦哦 投入这激情 感受这魅力
Color my hair do what I dare
染发随心 敢作敢为
Oh oh oh I wanna be free yeah
哦哦哦 我渴望自由自在
To feel the way I feel
尽情释放真我
Man I feel like a woman hey
此刻我如获新生 嘿
The girls need a break tonight we're gonna take
姐妹们今夜要放纵 我们要把握
The chance to get out on the town
这难得的狂欢时光
We don't need romance we only wanna dance
不要浪漫情调 只要纵情舞蹈
We're gonna let our hair hang down
我们要尽情放纵自我
The best thing about bein' a woman
身为女人最棒的特权
Is the prerogative to have a little fun and
就是可以任性放纵一场
Oh oh oh go totally crazy forget I'm a lady
噢 彻底疯狂 忘记淑女形象
Men's shirts short skirts
男式衬衫 超短裙摆
Oh oh oh really go wild yeah doin' it in style
噢 狂野绽放 就要时髦张扬
Oh oh oh get in the action feel the attraction
哦哦哦 投入这激情 感受这魅力
Color my hair do what I dare
染发随心 敢作敢为
Oh oh oh I wanna be free
噢 我只想挣脱束缚
Yeah to feel the way I feel
尽情拥抱此刻的感受
Man I feel like a woman
此刻的我 活出女人本色
The best thing about bein' a woman
身为女人最棒的特权
Is the prerogative to have a little fun fun fun
就是可以放肆享受快乐
Oh oh oh go totally crazy forget I'm a lady
噢 彻底疯狂 忘记淑女形象
Men's shirts short skirts
男式衬衫 超短裙摆
Oh oh oh really go wild yeah doin' it in style
噢 狂野绽放 就要时髦张扬
Oh oh oh get in the action feel the attraction
哦哦哦 投入这激情 感受这魅力
Color my hair do what I dare
染发随心 敢作敢为
Oh oh oh I wanna be free yeah
哦哦哦 我渴望自由自在
To feel the way I feel
尽情释放真我
The way I feel
这就是我的感受
Man I feel like a woman
此刻的我 活出女人本色
Hey

Oh oh yeah yeah
这就是我的姿态
Act totally crazy
尽情疯狂放纵
Can you feel it
你能感受到吗
Come come come on baby
来吧亲爱的
I feel like a woman
此刻我绽放如花