The Time Of The Turning - Peter Gabriel

The Time Of The Turning - Peter Gabriel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In the big house
在那座大房子里
Where the sun lives
太阳栖息的地方
With the walls so white and blue
白墙蓝瓦相映成趣
In the red soil
在红色土壤中
All the green grows
万物生长吐绿
And the winds blow across your face
微风轻抚你的脸庞
They blow across your heart
也轻抚你的心房
It's the time of the turning and there's something stirring outside
这是万物更迭的时刻 窗外正酝酿着新生
It's the time of turning and we'd better learn to say our goodbyes
这是告别的季节 我们该学会挥手作别过往
All the earth breaks
大地开始龟裂
Like a stale bread
如同干涸的面包
And the seeds are folded in the soil
种子在土壤深处悄然蛰伏
Oh the sun pours
啊 阳光倾泻
Then the rains fall
而后雨水降临
While the roots reach out right through the ground
根系在大地深处蔓延生长
They reach out through the ground
它们破土而出伸展枝桠
It's the time of turning and there's something stirring outside
更迭时刻已至 万物在暗处萌动
It's the time of turning and the old world's falling
新旧交替之际 旧世界正分崩离析
Nothing you can do can stop the next emerging
任何力量都无法阻挡新生的降临
Time of the turning and we'd better learn to say our goodbyes
在这变革时节 我们该学会好好道别
If we can stand up
若能在万物倾颓时
When all else falls down
依然挺直脊梁
We'll last through the winter
我们终将熬过凛冬长夜
We'll last through the storms
我们终将挺过暴风雨的洗礼
We'll last through the north winds
我们终将熬过凛冽的北风
That bring down the ice and snow
那带来冰雪的刺骨寒风
We'll last through the long nights
我们终将度过漫漫长夜
Till the green field's growing again
直到绿野重现生机
Growing again
重现生机