The Story Of OVO - Peter Gabriel

The Story Of OVO - Peter Gabriel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A long time ago in a far away land
很久以前 在那遥远国度
Theo was the man who learned to understand
智者西奥领悟了万物真谛
The riches of the earth
大地的丰饶馈赠
And all that it was worth
与它无价的珍贵
The first man that ever tried to stand with his own plan
他是首位践行自主意志的先行者
Now this man was all about the wind rain and trees
他守护着风雨林木的韵律
He knew that it would take care of all of his families
深知自然将庇佑世代子孙
Now Ion was the son who spent his nights and days
而伊恩作为其子 昼夜不息
Looking for all kinds of ways to get his father's praise
穷尽一切只为博得父亲赞许目光
In all daddy's ways he just wanted to impress
亦步亦趋模仿父亲所有模样
Make it faster stronger is what he tried to stress
他不断强调要更快更强
Sofia was the girl
索菲亚是那个
Living in her own world
活在自己世界的姑娘
She found love and joy with a young sky boy
与天空少年相恋沐浴幸福微光
Sky boys were seen as less to the rest
在世人眼中天空族群卑微如尘
So it would seem
表面看来确是如此
Sofia went into the woods to daydream
索菲娅漫步林间 做着白日梦
With love in her eyes
眼中盛满爱意
Her own father would despise
却遭至亲的鄙夷
Her love for the young sky boy he would destroy
她对天空少年的爱恋 终将被摧毁
Feet in the earth
双足踏着大地
Heads in the sky
思绪飘向天际
We watch the world go by
我们静观世事变迁
Feet in the earth
双足踏着大地
Heads in the sky
思绪飘向天际
We watch as life goes by
静观岁月流转
When Theo was gone his son Ion took the power
西奥离去后 其子伊恩执掌大权
And in his daddy's name he built the biggest strongest tower
以父之名筑起最雄伟的高塔
The earth people and sky people divided by machines
机械将地界子民与天穹族裔生生分离
And the ones who had nothing were the ones who had the wings
生而无物者 却得双翼翱翔
The sky boy just wanted everything to be equal
天穹少年只求万物平等
From full-time lover to now fighting for his people
从痴情郎化身为族群而战的勇士
Now Beth was the mom
贝丝是那位母亲
Who really loved to weave
她最爱编织时光
She couldn't believe her own son would decieve
无法相信亲生骨肉竟会欺瞒
The sky people got hungry and their welfare was ignored
天空子民饥肠辘辘 无人顾及他们疾苦
She let them in the tower and the bloody battle roared
她开启高塔之门 血战随即响彻云霄
Down came iron and the tower fell as well
钢铁倾泻而下 巨塔轰然崩塌
The dark days were over and the sky people's hell
黑暗岁月终结 天空族群的炼狱终告落幕
Feet in the earth
双足踏着大地
Heads in the sky
思绪飘向天际
We watch the world go by
我们静观世事变迁
Feet in the earth
双足踏着大地
Heads in the sky
思绪飘向天际
We watch as life goes by
静观岁月流转
Sofia and the sky boy had long been kept apart
索菲娅与天穹少年被迫分离已久
Sofia grief was faded it was joy that filled her heart
她心中哀伤渐褪 此刻盈满欢欣
Wrapped in his loving wings Sofia took her man
索菲娅依偎在爱人怀抱 被温柔羽翼环绕
So the earth and sky united
大地与苍穹终成眷属
It was all father's plan
这原是父亲既定的蓝图
Theo kept an acorn
西奥珍藏着一枚橡果
Sofia had carefully safely saved
那是索菲娅细心保存的信物
It was planted in the ground that her brother had once paved
将它埋进兄长曾铺就的沃土
With a rustling and a creaking an unearthly sound
伴随窸窣声响与神秘低吟
Something big started growing right out of the fertile ground
丰饶大地骤然孕育出参天巨影
It was the biggest tree that any of the people ever seen
那是人们见过最雄伟的巨树
And it covered up the sky with a layer of leafy green
繁茂枝叶遮蔽了整个苍穹
Then it rained and it rained and they watched the waters rise
暴雨倾盆 众人目睹洪水肆虐
Then Sofia led her people to the safety of the skies
索菲亚带领子民飞向云端避难
Feet in the earth
双足踏着大地
Heads in the sky
思绪飘向天际
We watch the world go by
我们静观世事变迁
Feet in the earth
双足踏着大地
Heads in the sky
思绪飘向天际
We watch as life goes by
静观岁月流转
She climbed and she climbed
她攀爬 不断攀爬
But never giving up
从未放弃希望
So pregnant and exhausted
怀着身孕精疲力竭
Finally made it to the top
终于抵达高塔之巅
She looked into the sky and the world began to turn
当她凝望苍穹 世界开始旋转
And with a single cry a new baby had arrived
随着一声啼哭 新生命降临人间
With OVO in his nest everyone one had done their best
巢中的OVO 承载着众人的期盼
To prepare for the world and every single test
为他预备世间万物 迎接每个考验
Soon he was blessed and as his mother stood by
母亲守护身旁 他很快获得祝福
He was soon released and sailed off into the sky
展翅高飞 向着苍穹扬帆远航