Skyline Pigeon - Elton John

Skyline Pigeon - Elton John (艾尔顿·约翰)

Turn me loose from your hands
松开你的双手
Let me fly to distant lands
让我飞向远方
Over green fields trees and mountains
飞越旷野森林和巍峨高山
Flowers and forest fountains
飞越似锦繁花和林间泉水
Home along the lanes of the skyway
循着航线飞向远方
For this dark and lonely room
因为这黑暗又孤独的房间
Projects a shadow cast in gloom
让我的身影显得忧郁落寞
And my eyes are mirrors
我的双眼向往着
Of the world outside
外面的世界
Thinking of the way
我想到
That the wind can turn the tide
风可以改变潮汐
And these shadows turn
那这些影子也可以
From purple into grey
从紫色变成灰色
For just a skyline pigeon
一只白鸽
Dreaming of the open
向往着广阔的蓝天
Waiting for the day
期待着某一天
He can spread his wings
可以张开翅膀
And fly away again
再次远走高飞
Fly away skyline pigeon fly
白鸽远走高飞
Towards the dreams
追逐着梦想
You've left so very far behind
你抛开了一切牵绊
Fly away skyline pigeon fly
白鸽远走高飞
Towards the dreams
追逐着梦想
You've left so very far behind
你抛开了一切牵绊
Just let me wake up in the morning
让我在清晨醒来
To the smell of new mown hay
就闻到清新的草香
To laugh and cry to live and die
让我自由地哭笑 自由地生活
In the brightness of my day
享受自己的人生
I want to hear the pealing bells
我想聆听洪亮的钟声
Of distant churches sing
从远处的教堂传来
But most of all please free me
但最重要的是 请给我自由
From this aching metal ring
解开我的束缚
And open out this cage towards the sun
打开笼子 让我飞向天空
For just a skyline pigeon
一只白鸽
Dreaming of the open
向往着广阔的蓝天
Waiting for the day
期待着某一天
He can spread his wings
可以张开翅膀
And fly away again
再次远走高飞
Fly away skyline pigeon fly
白鸽远走高飞
Towards the dreams
追逐着梦想
You've left so very far behind
你抛开了一切牵绊
Fly away skyline pigeon fly
白鸽远走高飞
Towards the dreams
追逐着梦想
You've left so very
你把一切牵绊
So very far behind
抛在了身后