Identity - 今井繪理子

Identity - 今井繪理子 (いまい えりこ)

词：今井繪理子

曲：今井繪理子

たまに纳得できない瞬间
虽然偶尔也有
自分の气持ち曲げれず
无法认同的瞬间
ぶつかり合うこともあるけれど
不愿屈从对方而发生碰撞的时候
谁かに认められたいわけじゃない
但那并不是想要得到谁的认同
守りたいのはゆずれないpride
想要守护的是不能让步的自尊
きっと分かってくれるよね
你一定能理解我吧
同じ瞳を持つあなたと
拥有同样眼睛的你
成熟にはまだ早すぎる
离成熟还太早
１つじゃ弱い手を取り合って
牵起彼此软弱的手
何が待っているかわからない
不知道等待着我们的是什么
扉を开けるために・・・
为了打开门扉
唇から爪の先まですべて
确认着从头到脚所有一切
耻じることのない自分を确かめて
堂堂正正的自己
后ろ指さされない道 辿ったこと
探寻只指向前方的道路
いつでも夸りたいから
想要无论何时都感到骄傲
あなたと巡り逢えたのは间违いじゃない
和你相逢是一件正确的事
单に见过ごすだけの通过点でもない
不单单是遗漏的一个过客
现在(いま)を生きてることの证だから
而是活在此刻的证明
爱を感じていたい それがIt's my 'ID'
我想要感受爱 那就是我的身份
常に满足できる环境
感到满足的环境
理想と现实は远く
理想和现实总是太遥远
たやすく叶うものじゃないけれど
虽然不是简简单单就能实现的东西
支えられてるその手を信じて
我却相信着那双支撑着我的手
创りだしたい心地よいspace
某天会找到一个
いつか见つけられるよね
创造出的舒适的空间
こんなにもきれいな夜明けを
为了能
变わり续ける时代(とき)の中で
在不断改变的时代里
ずっと二人で 同じ气持ちで
我们两个人一直以同样的心情
明日もまたその次の日も
在明天 明天的明天
迎えられるように・・・
也能迎接如此美丽的黎明
终わらない梦の中へと踏み出して
迈步走向未完的梦中
时に困难な弊害がおそっても
即使偶尔会有畏惧困难弊端
いつまでも色褪せることのない爱を
也想要把无论何时都不会褪色的爱
あなたに届けたいから
传达给你
泪も笑颜もすべて抱きしめて
拥抱眼泪笑脸所有的一切
数えきれない程の分岐点に立って
站在数不清的分岔路
自分の意志で选んだ今日の日を
想要把靠自己的意志挑选的今天
胸に刻んでいたい それがIt's my 'ID'
刻在胸口 那就是我的身份
いつも负けなくはない
总是不想屈服
自分の存在确かめてたい
想要确认自己的存在
これまでの生き方裁けない
我不会审判迄今为止的生存方法
すべてがIt's my 'ID'
所有的一切都是我的身份
守るべきものは何？
必须守护的东西是什么
爱すべき人は谁？
值得爱的人是谁
无限に广がる问いかけに
为了能给无限延伸的问题
答えを出すために・・・
一个答案
唇から爪の先まですべて
确认着从头到脚所有一切
耻じることのない自分を确かめて
堂堂正正的自己
后ろ指さされない道 辿ったこと
探寻只指向前方的道路
いつでも夸りたいから

あなたと巡り逢えたのは间违いじゃない
想要无论何时都感到骄傲
单に见过ごすだけの通过点でもない
和你相逢是一件正确的事
现在(いま)を生きてることの证だから
不单单是遗漏的一个过客
爱を感じていたい それがIt's my 'ID'
而是活在此刻的证明