再见… - 大黒摩季

Close my heart
紧闭我的心扉
Close my love
封闭我的爱意
Close my love Alone
独自封锁这份爱
あと少しだけ 雨が止むまでは
在雨停之前的最后片刻
あなたの女でいたい
仍想作为你的女人存在
振り返るのも 今日でおしまいだもの
连回首都将在今日终结
そばにいるとらしくなれない
在你身边就难以保持自我
染まりきれもしない
无法彻底浸染其中
そんな日々から
从那样的日子里
自分自身を守った
我选择守护自己
それでいい
这样就好
いつても
无论何时
さよならって……
这声再见…
さよならって……
这声再见…
手纸に書くとほんと終わりみたい でも
写进信里仿佛真的画上句点
愛してるって まだ愛してるって
但"依然爱着你" "至今仍爱着你"
言ってるみたいね
仿佛仍在倾诉
新しい街
在崭新的街道
新しい部屋で
在崭新的房间里
心地よい私を作ろう
试着塑造从容的自己
どんな思い出も明日の為のバイブル
所有回忆都将成为未来的圣经
自分のためだけの日々って
所谓只为自己的日子
意外に顽张れない
意外地难以坚持
憧れてたけど
虽然曾如此向往
ひとり分というだけで
仅此一人的份量
わびしい
太过寂寞
だぶんきっと
想必一定
さよならって……
这声再见…
さよならって……
这声再见…
自由と引き换えに真実を知る作业で
以自由为代价领悟真相的过程里
情けなさも
连自己的不堪
間違ってた事も
与所犯的过错
知ってしまうのね
都将全然知晓
あなたが忘れた
你已遗忘的
ライターの炎
打火机的火焰
喧哗する度ふかしてたタバコに
每次争吵时你深吸的香烟
火をつけてみるわ
让我试着点燃
热く燃えてる けどちょっとの风で消える
炽烈燃烧着 却轻易被微风吹熄
当たり前の事でも
明明是理所当然的事
私の言う
由我说出的
さよならって……
这声再见…
さよならって……
这声再见…
勝手なくせにとてもキレイな响きで
虽是任性之举却带着清冽回响
私のせいよって
"都是我的错啊"
远回しにあなたを责めてるみたいね
仿佛在婉转地责备着你
La～

何度见直してみても同じ
反复确认多少次依然相同
さよならて このさよならって……
这声再见 这句再见…
手纸に书くとほんと終わりみたいでも
写进信里仿佛真的画上句点
爱してるって まだ愛してるって
但"依然爱着你" "至今仍爱着你"
るみたいね
仿佛仍在倾诉
No………….
不………….