Don’t Wanna Escape - 華原朋美

Don't Wanna Escape - 華原朋美 (かはら ともみ)

词：华原朋美

曲：菊池一仁

人ごみを驱けてく人
朝着人群奔跑而去的人
何を急いでるの
有什么急事呢
交差点で電話を出して
在十字路口拿出电话
誰と話しているの
在说话呢
そう見ず知らずの他人には
是的 素不相识的陌生人
なるべく关わらず
不要有什么瓜葛
生きる街で 出会った人はとても
生存的街道 邂逅的人群
大事なんだよね
非常重要
何があるのかさえ 分からないまま
连会发生什么都不知道
私はまっすぐ突き進む
我径直前进
後には戻れない
已经回不去了
この世界のどこかで
找寻着在这个世界某处
私を待つ人を探して
等候着我的人
壊れかけた時代も
频临破坏的时代
自分らしく生きていきたい
我也想活的有个性
この世界のどこかで
梦着在这个世界某处
私を待つ人を夢見て
等待着我的人
いろんなとこに行こう どんな時も
去各种地方吧 不管什么时候
逃げたくはないから
都不会逃避
別れなど知らないような恋人達がいる
有似不知道分别的恋人们
これからゆく 私の未来
从今往后 我们的未来
きっとこの場所にある
一定就在这里
どうしても不安で恐くなるけど
不知为何 总会因不安而变得恐惧
ただすねているだけじゃなんにも
若只是一味任性
変わっていかないから
什么都不会发生改变
この世界のどこかで
找寻着在这个世界某处
私を待つ人を探して
等候着我的人
壊れかけた時代も
频临破坏的时代
自分らしく生きていきたい
我也想活的有个性
この世界のどこかで
梦着在这个世界某处
私を待つ人を夢見て
等待着我的人
いろんなとこに行こう どんな時も
去各种地方吧 不管什么时候
逃げたくはないから
都不会逃避
この世界のどこかで
找寻着在这个世界某处
私を待つ人を探して
等候着我的人
壊れかけた時代も
频临破坏的时代
自分らしく生きていきたい
我也想活的有个性
この世界のどこかで
梦着在这个世界某处
私を待つ人を夢見て
等待着我的人
いろんなとこに行こう どんな時も
去各种地方吧 不管什么时候
逃げたくはないから
都不会逃避