Friday Night Nation - Screeching Weasel

Friday Night Nation - Screeching Weasel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Used to be a little punk
曾经是个叛逆的小孩
Then suddenly grew up
突然间就长大了
Like stepped into a time warp
仿佛踏入了一个时光隧道
She's tattooed with old school flash
她身上纹着复古的图案
And listening to Johnny Cash
听着约翰尼·卡什的歌
As though it somehow makes her interesting
仿佛这样能让她显得有趣
Don't you know
你难道不知道吗
First We're gonna get dressed up
首先 我们会盛装打扮
Next We're gonna get messed up
接着 我们会放纵狂欢
Third We're gonna get scraped up
然后 我们会遍体鳞伤
From the floor and start it all over now
从地板上爬起来 重新开始这一切
Once upon a time that kid
曾经那个孩子
Didn't care if he fit in
不在乎是否融入人群
But he felt like such a nobody
但他觉得自己如此微不足道
Now every night he's buying drinks
如今每晚他都在买醉
For the scenesters 'cause he thinks
为了那些潮流追随者，因为他认为
It'll boost his popularity
这会提升他的知名度
Don't you know
你难道不知道吗
First We're gonna get dressed up
首先，我们会盛装打扮
Next We're gonna get messed up
接着 我们会放纵狂欢
Third We're gonna get scraped up
然后 我们会遍体鳞伤
From the floor and start it all over now
从地板上爬起来 重新开始这一切
First We're gonna get dressed up
首先 我们会盛装打扮
Next We're gonna get messed up
接着 我们会放纵狂欢
Third We're gonna get used up
接着 我们要放纵自己
And wrung out in a Friday night nation
在周五夜晚的狂欢中被耗尽
First We're gonna get dressed up
首先 我们会盛装打扮
Next We're gonna get messed up
接着 我们会放纵狂欢
Third We're gonna get scraped up
然后 我们会遍体鳞伤
From the floor and start it all over now
从地板上爬起来 重新开始这一切
First We're gonna get dressed up
首先 我们会盛装打扮
Next We're gonna get messed up
接着 我们会放纵狂欢
Third We're gonna get used up
接着 我们要放纵自己
And wrung out in a Friday night nation
在周五夜晚的狂欢中被耗尽
They don't want to be alone (on Friday night)
他们不想独自一人（在周五夜晚）
They don't want to be alone (on Friday night)
他们不想独自一人（在周五夜晚）
They don't want to be alone (on Friday night)
他们不想独自一人（在周五夜晚）
They don't want to be alone (Friday night)
他们不想独自一人（周五夜晚）