Frankengirl - Screeching Weasel

Frankengirl - Screeching Weasel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Right now
此时此刻
I wanna count
我想细数
All the things
那些构成你的
That make you up
所有特质
One part crazy jealousy
一份疯狂的嫉妒
And two parts puppy love
两份幼稚的爱意
Add a dash of outta left field
再添一丝突如其来的
Rages and you'll see
愤怒 你便会明白
Frankly girl
坦白说，女孩
That's why I've got to leave
这就是我不得不离开的原因
Hey kid
嘿，孩子
Now I'll admit
现在我承认
You've got a certain charm
你确实有一种魅力
Big brain a pretty face
聪明的大脑，漂亮的脸蛋
And such je ne sais quoi
还有那种难以言喻的气质
But as you well know baby
但正如你所知，宝贝
I don't parlez your francais
我不会说法语
Frankly girl
坦白说，女孩
That's why I just can't stay
这就是我无法留下的原因
In the kitchen washing dishes innocently with my back to you
在厨房里背对着你无辜地洗碗
It's just an act to you
对你来说这只是演戏
I didn't do a thing but you're convinced
我什么都没做，但你却坚信
I did and it's a fact to you
我做了，这对你来说就是事实
That's it
就这样吧
I'm done I quit
我受够了 我放弃了
I gave it my best try
我已经尽了全力
Heart and soul you're quadripolar
你心绪多变 四分五裂
And I'm just one guy
而我只有一个人
Now in a way there's no one that I love
某种程度上 这世上没人比我更爱你
More in this world
但即便如此
But I've still got to leave you frankengirl
我还是要离开你 你这复杂的人
But I've still got to leave you frankengirl
我还是要离开你 你这复杂的人
But I've still got to leave you frankengirl
我还是要离开你 你这复杂的人
Woo ooh