It’s Only Smoke - Jane Monheit

It's Only Smoke - Jane Monheit (珍梦海)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Like a ghost that dances from the tip of a lit cigarette
如鬼魅般在点燃的烟头起舞
I know what romance is but it hasn't happened yet
我知晓浪漫为何物 却未曾真正拥有
Watch it floating up to heaven only knows
看它飘向无人知晓的天际
Disappearing before you get too close
在你靠近前便消散无迹
It's only smoke
不过是缕烟
You might say a flame is burning
你或许说那是火焰燃烧
Only smoke
只是烟雾
But my heart is more discerning
但我的心更为清醒
Only smoke
不过是缕缕青烟
Eyes are hypnotizing when they hold you within their embrace
双眸摄人心魄 将你囚于温柔陷阱
Words are mesmerizing even when they've got nothing to say
蜜语醉人心弦 纵使空洞也动听
The game is charming in an empty kind of way
这场游戏迷人 却只剩虚妄欢愉
What's the harm in asking me to play
邀我共舞又何妨
It's only smoke
不过是缕烟
You might say a flame is burning
你或许说那是火焰燃烧
Only smoke
只是烟雾
But my heart is more discerning
但我的心更为清醒
I keep dreaming of a fire but when I wake up to the cold
我总梦见炽热烈焰 醒来却只有刺骨寒凉
It's only smoke
不过是缕烟
Eyes are hypnotizing when they hold you within their embrace
双眸摄人心魄 将你囚于温柔陷阱
Words are mesmerizing even when they've got nothing to say
蜜语醉人心弦 纵使空洞也动听
The game is charming in an empty kind of way
这场游戏迷人 却只剩虚妄欢愉
What's the harm in asking me to play
邀我共舞又何妨
It's only smoke
不过是缕烟
You might say a flame is burning
你或许说那是火焰燃烧
Only smoke
只是烟雾
But my heart is more discerning
但我的心更为清醒
I keep dreaming of a fire but when I wake up to the cold
我总梦见炽热烈焰 醒来却只有刺骨寒凉
It's only smoke
不过是缕烟
It's only smoke
不过是缕烟
It's only smoke
不过是缕烟