FUNKY M - TRF

FUNKY M - TRF (TK Rave Factory)

词：小室哲哉

曲：小室哲哉

今夜のイベント誰主催?
今晚的活动由谁主办？
チムクリムしきりの大所帯
这热闹非凡的庞大组织
延々長いユス DJ
冗长拖沓的尤斯DJ
その後Mが回すらしいよ
之后据说M会接棒
カラオケ流行った場所だよ
这里曾是卡拉OK盛行之地
今じゃ倉庫よりも渋いね
如今比仓库还要冷清
ガンガン流行りがすたれる
疯狂潮流终将褪去
そのうちこのお皿もすり減る
连这些碟片也会磨损殆尽
食えない食えない言ってたけれど
虽然一直嚷嚷着混不下去
時代よけっこう
但时代总算
来たじゃん原ちゃん
开始眷顾你啦原先生
コジもりょういちご
小岛和亮一也
とうもアクセル
跟着油门全开
なかなか今週も忙しい
这周依然忙得不可开交
歴史は夜作られまくりの
历史在夜晚被不断书写
Mも夜作られていくよ
M也在深夜逐渐成型
SM58知ってるよね
你听说过SM58吧
ここを通してメッセージ
我们正通过这里传递讯息
明日は本気に温泉でも行こうよ
明天认真去泡温泉吧
Uh funky M uh funky M
噢 放克M 噢 放克M
Have fun
尽情欢乐
Uh funky M uh funky M
噢 放克M 噢 放克M
Good fun
乐在其中
Uh systemが uhウハが
噢 系统在 噢 躁动在
Wickie
威基
Uh 響いてる uh bass and drum
噢 震耳欲聋的贝斯与鼓点
Wickie
威基
汚きゃ汚い程いいよね
越是脏乱越有味道
気を使わなくていいよね
无需刻意掩饰多好
Mのサウンドには合ってる
正契合M的音浪风格
ここのピザにはまってる
这里的披萨让人上瘾
ドアスタッフはどこがいい
门卫小哥该站哪儿？
ワストトイレはどこだいねん
洗手间到底在哪个角落？
でもなんだかトイレの近くは
但厕所附近总是不知为何
話がはずんでいいよね
话题变得热烈起来
スポイルされてもポイされても
无论被溺爱还是被抛弃
仲間はなかなか頑張ってる
伙伴们仍在拼命坚持
あんたもけっこう年だけど
虽然你也老大不小了
Funky なMは okiee
但放克的M依然充满活力
Black market知ってるよね
你听说过黑市吧
お皿はここでじゃ
碟片必须在这儿
なきゃダメでしょ
否则可不行啊
One off event regular night
一次性活动常规之夜
全てがそろったところで
当一切准备就绪
明日は本気に温泉でも行こうよ
明天认真去泡温泉吧
Uh funky M uh funky M
噢 放克M 噢 放克M
Have fun
尽情欢乐
Uh funky M uh funky M
噢 放克M 噢 放克M
Good fun
乐在其中
Uh systemが uhウハが
噢 系统在 噢 躁动在
Wickie
威基
Uh 響いてる uh bass and drum
噢 震耳欲聋的贝斯与鼓点
Wickie
威基
歴史は夜作られまくりの
历史在夜晚被不断书写
Mも夜作られていくよ
M也在深夜逐渐成型
SM58 知ってるよね
你听说过SM58吧
ここを通してメッセージ
我们正通过这里传递讯息
Uh funky M uh funky M
噢 放克M 噢 放克M
Have fun
尽情欢乐
Uh funky M uh funky M
噢 放克M 噢 放克M
Good fun
乐在其中
Uh systemが uhウハが
噢 系统在 噢 躁动在
Wickie
威基
Uh 響いてる uh bass and drum
噢 震耳欲聋的贝斯与鼓点
Wickie
威基
Uh funky M uh funky M
噢 放克M 噢 放克M
Have fun
尽情欢乐
Uh funky M uh funky M
噢 放克M 噢 放克M
Good fun
乐在其中
Uh systemが uhウハが
噢 系统在 噢 躁动在
Wickie
威基
Uh 響いてる uh bass and drum
噢 震耳欲聋的贝斯与鼓点
Wickie
威基