春色の風，今も…。 - 田村ゆかり

春色の風,今も…。 - 田村由香里 (田村ゆかり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:花梨

曲:Acryl Vox

笑顔でいられる 時間が少し増えて
能保持笑容的时光 似乎稍微变多了些
そう なんだか 嬉しい
是啊 总觉得 有些开心
君から届いた手紙 眺めてる時も
每当凝望你寄来的信件时
大事だったと気づく
才意识到它如此重要
思い出があふれてる 街の音 人の波
回忆满溢的街道声响 人潮涌动
みんな抱きしめるよ 君は今どこで
想要拥抱这一切 此刻你身在何方
この風を 感じていますか?
是否也正感受着 这阵微风呢?
あの日言えず 別れた「さよなら」
那天没能说出口的离别「再见」
今も心 ふわり浮いてる
至今仍在心中轻轻漂浮
だけど ほんのちょっと 大人になったよ
不过啊 我也稍微变得成熟了些
君のおかげだね 素直になれる
这都是你的功劳 让我能够坦诚面对
タバコの煙りも 少し平気になった
就连香烟的烟雾 也渐渐变得可以忍受
そう 不思議ね 微笑む
是啊 不可思议呢 我露出微笑
最後に残った 不安定だった気持ち
最后残留的 那份不安定的心情
もっと しっかり向かう
也要更坚定地面对了
飛ばされた 帽子さえ
被风吹走的帽子
そのままで かまわずに
就那样任它去也无妨
二人見つめてたね
我们曾相视而笑呢
色褪せた空気
在褪色的空气里
春の日差し 覚えてますか?
还记得那春日暖阳吗?
急ぎ足で 時間は過ぎていく
匆匆忙忙地 时间不断流逝
壁はセピアに 変わるけど
墙壁染上了怀旧色调
君の声は 今も残っているから
但你的声音至今仍在耳畔回响
切なくなるよ 素直に思う
不禁感到心痛 坦率地想着
君は この風をまだ 感じていますか?
你此刻 是否依然感受着这阵风?
一緒にいられると 思ってた
曾以为我们会永远相伴
ずっとずっと 二人だったら
若是两人一直一直在一起的话
下を向いて そっと 黙っていたのは
那时低头沉默不语
悲しかったから
是因为太过悲伤啊
あの日言えず 別れた「さよなら」
那天没能说出口的离别「再见」
今も心 ふわり浮いてる
至今仍在心中轻轻漂浮
だけど ほんのちょっと 大人になったよ
不过啊 我也稍微变得成熟了些
君のおかげだね 今は言えるよ
这都是你的功劳 如今终于能说出口了