不可触な愛 - 田村ゆかり

不可触な愛 - 田村由香里 (田村ゆかり)

詞：川口カオリ

曲：檀上鎮孝

ゆるい安らぎから生まれる傷
从缓缓的安乐中产生的伤
夜を刺して
刺穿夜
虚ろな身体を赤く染めた
把空虚的身体染成红色
どうして　どうして
为什么，为什么
声にできない
发不出声音
今　此処に　いること
此刻在这里
僕をちぎって
撕裂着我
風に舞う羽根のように
像随风飘舞的羽毛一样
塵になるまで
直到化为灰尘
ずっと見届けて欲しい
一直想让你目送
間違いでいい
就算错误也好
消えゆく目にした全て
将要消失的眼睛看到的一切
戻らなくても
即使回不去
きっと畏れないから
也一定不会畏惧
零れ堕ちる涙
坠落的泪滴
このてのひらじゃ拭いきれない
我的手掌擦拭不尽
愚かな願いは
愚蠢的愿望
大きすぎる
太过大
無力な　無力な
无力的，无力的
僕は飛びたい
我想要飞翔
いっそ　触れないなら
如果无法触碰
僕をちぎって
倒不如撕裂我
降り積もる雪のように
如同落下积累的雪花
水になるまで
直到化为水
ずっと見届けて欲しい
一直想让你目送
間違いでいい
就算错误也好
望めない地球(ほし)の下に
在无法期待的地球下
どんな価値でも
不管什么样的价值
きっと畏れないから
也一定不会畏惧
僕のかけらは
我的碎片
踊りながら
跳着舞
幾つもの色を纏って
蒙上几缕色彩
ずっと君を照らそう
一直照耀着你
僕をちぎって
撕裂我
風に舞う羽根のように
像随风飘舞的羽毛一样
塵になるまで
直到化为灰尘
ずっと許さないで
一直不原谅
間違いでいい
就算错误也好
望めない地球(ほし)の下に
在无法期待的地球下
どんな酬いも
不管什么样的报应
きっと畏れないから
也一定不会畏惧
終わった