Grateful Days(Remix) - Dragon Ash

Grateful Days (Remix) - Dragon Ash (龙骨乐队)

詞：降谷建志・ACO・ZEEBRA

曲：降谷建志・ACO・ZEEBRA

Turn up radio
打开收音机
そう今日も聞こえるよ
今天也听到
風に揺られ流れるStereo
那随风飘荡的立体声
肩で刻む軽快なRhythm
那在肩膀跳动的旋律
想いをのっけて届けるよRhyme
承载我的思念传达于你
よく晴れた空の真下
阳光明媚的天空之下
僕らは遥かな未来目指しました
彼此遐想着遥远未来
Master Key 握り締め出発
带着踏破重重阻碍的信念 出发
雑踏の中Kick down一発
从拥挤的人群中脱身而出
今想う闘いの日々
思忆起作战的日夜
感謝するごとに溢れ出す慈悲
感激之余慈悲满溢
しのぎを削ったあの攻防戦
那场战争轰轰烈烈
今なお続くここは最前線
置身最前线 战火依旧
父から得た揺るぎない誇り
家父给我坚固的信心
母がくれた大きないたわり
家母给我偌大的关怀
キミにもらう温かいぬくもり
还有你的暖暖爱意
明日への糧に生き抜くために
为了明天必坚持到底
I got sound I got feel
声音传入耳垂 力量穿透心底
I got beautiful days
灿烂的明天清晰可见
I got song I got love
旋律飘入脑海 爱意传达我心
I got grateful days
光明的日子触手可及
I got it
我感受到了
You makes me happy when sky's gray
灰心丧气时有你给予鼓励
Darling my darling
亲爱的 我挚爱的你
Thank you father mother and my friend
亲朋好友们感谢你们
俺は東京生まれHIP HOP育ち
生于东京玩着说唱成长
悪そうな奴は大体友達
朋友看着像不良少年
悪そうな奴と大体同じ
我和他们无多大不同
裏の道歩き見てきたこの街
在涩谷六本木的街道
渋谷六本木
我们穿梭于秘密小道
そう思春期も早々に
青春就这样渐渐流逝
これにぞっこんに
打从心里沉醉这日子
カバンなら置き放っしてきた高校に
高中时散漫叛逆
マジ親に迷惑かけた本当に
让父母操劳费心
だが時は経ち今じゃ雑誌のカヴァー
时过境迁
そこらじゅうで幅をきかすDON DADA
如今杂志封面随处可见
マイク掴んだらマジでNo.1東京代表
手握话筒掌权的第一代表
トップランカーだ
那是东京最高地位领导者
そうこの地この国に生を授かり
就是这片土地给予了我生命和力量
Jahに無敵のマイク預かり
把拥有庞大力量的麦克风交予上帝保管
仲間たち親たちファンたちに
向所有的亲朋好友们
今日も感謝して進む
表达我感激不尽的心情
荒れたオフロード
置身荒凉的未知路
I got sound I got feel
声音传入耳垂 力量穿透心底
I got beautiful days
灿烂的明天清晰可见
I got song I got love
旋律飘入脑海 爱意传达我心
I got grateful days
光明的日子触手可及
I got it
我感受到了
You makes me happy when sky's gray
灰心丧气时有你给予鼓励
Darling my darling
亲爱的 我挚爱的你
Thank you father mother and my friend
亲朋好友们感谢你们
日出ずる国に僕ら生まれ育ち
这片繁荣国土哺育着我们
今こうして踏みしめる大地
此刻在这片脚踏着的大地
常に開く新しいPage
历史翻开一页页新的篇章
旅に出ようそれぞれのStage
各式各样的机遇初露锋芒
ここに綴る歓びと感謝
经历这一切深刻感受的人
共に奏でる真の理解者
把欢乐与感谢共谱成曲
つつみ隠さず時代を描写
把时代不无隐藏地描写
Pressureはねのけて乱反射
释放的压力无处可去
注ぎ込もう溢れ出す感情
倾注的感情满溢而出
いつの日にも絶やさない愛情
坚信我们永恒的爱情
ひるむことなく飛び込む戦場
无所畏惧跃身于战场
枯れることなく咲く百合の紋章
绽放的百合不再枯萎
やさしい風ぬける昼下がり
午后轻风轻拂而过
虹がのぞいたこんな雨上がり
雨后彩虹高挂蓝天
陽の光映した水たまり
阳光在水洼上跳跃
日々の歓びここに賛美
一切都映衬着日子的美好
この胸の高鳴りを歌にのせて
把心中悸动高歌一曲
日々ここにあるものこの手に感じて
伸手触及这一景一物
I got sound I got feel
声音传入耳垂 力量穿透心底
I got beautiful days
灿烂的明天清晰可见
I got song I got love
旋律飘入脑海 爱意传达我心
I got grateful days
光明的日子触手可及
I got it
我感受到了
You makes me happy when sky's gray
灰心丧气时有你给予鼓励
Darling my darling
亲爱的 我挚爱的你
Thank you father mother and my friend
亲朋好友们感谢你们