Summer Tribe - Dragon Ash

Summer Tribe - Dragon Ash (龙骨乐队)

詞：降谷建志

曲：降谷建志

真夏の空羽伸ばし弧を描く
夏日的空中伸展翅膀划出一道弧线
見てなほら羽目外しドでかく
看吧逃脱困境般地飞翔着
昼下がりの外は炎天下
午后的世界是炎炎烈日
バッコリ盛り上げてくぜ宣伝car
广告车在气势高涨地聒噪着
部屋の窓日差しがもろ
射入房间窗户内的阳光
焼けつく暑さ映し出す午後
脆弱地映照出午后灼热般的酷暑
街に到来だ夏真っ盛り
街上弥漫着盛夏时节的气息
マジに膨大なheads増すばかり
逐渐膨大的头脑一个劲地增长
ここは大都会micでrhyme
这里是大城市麦克风押着韵
細工し大航海
耍着计谋的大航海
抜け目ない兄弟達とride on time
和精明的伙伴们把握好时间
今とばかりド派手にしたい放題
现在只想华丽地为所欲为
ネガな気分を蹴っ飛ばす
踹掉负面的情绪
しゃれたシャンパングラスとジェットバス
喝着精致的香槟坐着喷漆的汽车
超highな状態でshow time
以最兴奋的姿态来开始表演时间
後は好きに騒いでちょうだい
稍后请你尽情地玩耍
プールサイド太陽の照明の下で
在水池边阳光的照射下
毎度最高な超メロー
每次都有最欢快的气氛
体上下動揺らし乗れよ
身体上下摇摆
いっそ朝までぶっ通しall night long
干脆就不间断地狂欢一整夜
活気あふれた大通り
充满了活力的大街上
誰もが我を忘れて踊り
谁都忘情地陶醉般跳舞着
祭りモードに暑いほどに騒げ
仿佛开启祭祀模式般狂热地吵闹
学校や仕事はdon't worry
不要担心学习和工作
十人十色まずは兎にも
人各千秋首先无论如何
角にも上がれ各自仲間で
大家都来和自己的伙伴们
相当切れるflowが今
即将结束的潮水
乗りこなす上等なローライダー
现在乘上高档的汽车
走り出したらマジで半狂乱
如果飞驶起来就会真的失常
まさに盛り上げ隊長の参上だ
正是气氛高涨如队长的拜访般
今日はあくまでとっぱらう風営法
今天坚决使用那风营战术
ようは朝まで酔っぱらう無礼講
总之直到凌晨那醉醺醺的宴会
さあ皆ここは都会のパラダイス
喂大家这里是城市的天堂
踏み込んだら確定have a nice
只要踏入这里就有美好的时光
木洩れ日が照らした
从树缝中透出来的阳光
Sexyなladyがready or not
性感女孩准备好了吗
悩殺最高のエリア
到达神魂颠倒的最高境界
楽しみたけりゃ即可能
如果想要享受就有可能
じめっとしてねえで
湿漉漉地
ビッと決めようぜcome on
赶快决定吧来
やっぱコンクリートの熱帯雨林
果然在这混凝土的热带雨林中
閉め切った部屋なんて絶対無理
完全封锁的房间是不可能的
Showも佳境にparty beat
表演也慢慢进入佳境晚会节奏
俄然今日も過剰にbody need
突然发现今天又是多余的身体需要
また奥のVIPじゃギャルとchill
又在深处的贵宾房中和女孩们
知った顔が飲み干すラムとキール
陌生的脸饮干了朗姆酒和葡萄酒
こんな感じで日々経過
就以这样的节奏度过每天
焼ける暑さもやがて不意に低下
灼热的酷暑不经意间开始减弱
次第に赤や黄色で街が染まり
红色和黄色渐渐地染透了城市
もうすぐ短い夏の終わり
短暂的夏天马上迎来了结局