奇跡は夜生まれる - ノースリーブス

奇跡は夜生まれる - ノースリーブス (No Sleeves／no3b)

詞∶秋元康

曲∶田辺恵二

真っ赤な薔薇を
把鲜红的玫瑰
手渡されて
亲手交给你
もしもこの手が血を流しても
即使双手流血
あなたの瞳
只要你的眼睛
見つめながら
注视着
何も後悔しないでしょう
就不会有任何的后悔
たったひとつだけの
只是唯一的
華奢な真実は
华丽的真实
あなたを求めてる
就是我追求着你
私の気持ちと今
我现在的心情
愛とは傷ついて
爱意味着伤害
感じないその痛み
感受不到那份痛
私はあなたのために生きる
我为你而活着
信じる喜びを
你给予了我
与えてくれた
信任的喜悦
奇跡は夜生まれる
奇迹在夜晚诞生
いくつもの棘が
无数的荆棘
刺さりながら
刺痛着我
人は涙を記憶して行く
人们含着眼泪前行
どんな孤独も 腕の中で
不管多么地孤单 枕着你的手臂
浅い夢へと変わるでしょう
就能进入浅浅的梦乡
この世が終わる時
这世界终结时
言葉はいらないよ
不再需要任何语言
あなたとの出会いが
和你的相遇
私のすべてになる
成为我的全部
愛とは最後まで
爱意味着
一緒に過ごすこと
要一直生活到最后
誰もが誰かのために生きる
谁为谁而生存着
思わぬ悲しみも
一定可以跨越
乗り越えられる
那无尽的悲伤
奇跡は夜生まれる
奇迹在夜晚诞生
愛とは傷ついて
爱意味着伤害
感じないその痛み
感受不到那份痛
私はあなたのために生きる
我为你而活着
信じる喜びを
你给予了我
与えてくれた
信任的喜悦
奇跡は夜生まれる
奇迹在夜晚诞生
愛など欲しくない
不需要爱
拒んで来たけれど
虽然遭到拒绝
あなたに愛されてから変わる
因被你所爱而锐变
言葉と裏腹に
口是心非
永遠が欲しい
渴望永恒
奇跡は夜生まれる
奇迹在夜晚诞生
奇跡は夜生まれる
奇迹在夜晚诞生