永遠の向こう - 彩音

永遠の向こう - 彩音 (あやね)

詞∶きゅーこ

曲∶水野大輔

ありきたりな交差点で
在平时的十字路口
ありふれた僕らは
平庸的我们
つまずきしゃがみこんでは
时常受挫
これからの未来とか
以后的未来
どこか他人事だった
曾经很不在乎
変えられない過去なんて
无法改变的过去
降り注いだきみという偶然
偶然遇见了你
この世界の隅で
在这世界的角落
見つけたこの絆
发现了这羁绊
永遠を知る
知道会有永远
消えないものを知る
知道会有永恒
人はただ強くて弱いの
人有时很坚强有时也很懦弱
求めることも
希望可以得到所祈求的
与えることも光になる
希望可以得到能够被赠予的
そしてまた続くstory
故事还在继续着
ラベンダーの季節が
薰衣草盛开的季节
また過ぎてゆくけれど
虽然会逝去
きっと忘れはしない
但一定不会忘记
1人きりじゃ誰もが
谁都不是孤单一人的
足りないものだらけで
我们都有不足之处
だけど　だから出逢った
但我们还是相遇了
目を閉じれば咲き誇る紫
闭上双眼 紫色的花朵绽放
また僕を動かす　繋いだこの絆
这羁绊一直牵动着我们
永遠の向こう
永远的彼岸
終わらない空の向こうに
一望无际的天空
まだ知らない未来が
还不知道未来是怎么样的
輝く時を待ち焦がれて そう思える
焦急地等待闪光时刻 要这么想
教えてくれたのはきみ
你教会我很多事情
きみの心を聴かせて
听着你内心真实的声音
僕の心が聴こえる
也可以听到我内心真实的声音
お互いを持ち寄ったら
互相拥抱着对方
たくさんの言葉はもういらない
不需要太多的话语
永遠を知る
知道会有永远
永遠の絆を知った今
现在也知道会有永恒的羁绊
僕らは歩いて
我们向前走着
輝く時を待ち焦がれてるそう思える
焦急地等待闪光时刻 要这么想
教えてくれたから
你教会我很多事情
永遠を知る
知道会有永远
消えないものを知る
知道会有永恒
人はただ強くて弱いの
人有时很坚强有时也很懦弱
求めることも
希望可以得到所祈求的
与えることも光になる
希望可以得到能够被赠予的
そして続いてくstory
故事还在继续着