Kaleidoscope - earthmind

Kaleidoscope - earthmind (アースマインド)

詞：FLAT5th Rico

曲：齋藤真也

例えば疲れ始めた心が
如果已经开始疲惫的心
この一歩を躊躇えば
在这一步上踌躇不前的话
時間はその足音を響かせて
请让他听见时间的脚步声
また目の前を過ぎ去って行く
依旧在眼前穿过的真相
真実は何処かに隠されてるの?
现在藏在了哪里呢
悲しみだけが剥き出しのまま
只有悲伤被层层剥离
目眩の先 滲む光に
在晕头转向的人前 渗透的光
そうたった一つを探し出すから
是啊 这是唯一找出的东西
ほら此処にある勇気を
看啊 将在这里的勇气
まだ信じたい気持ちを
将信任
遠ざかる空へと掲げながら
向着远行的天空揭示
このありふれた希望を
只是想继续守护
ただ守り続けるために
这平凡的希望而已
きっと明日はくるから
因为明天一定会来
例えば解けた願いの糸を
就算已经解开了的 祝愿的绳子
固く結び直せたら
能够重新打结的话
どんなに強く吹きつける風も
无论是多么强烈的风也好
また恐れずに踏み出せるはず
我们也会无所畏惧地踏出
選ぶべきモノさえ見失っては
如果应该选择的事物也失去了的话
ニセモノだけが輝く世界
只有假货当道的世界
彷徨う影 待ちわびる夢
彷徨的身影 焦急等待的梦想
そうたった一つは変わらないから
唯一不变的是
ほら此処にある景色が
此处的景色
まだ譲れない未来が
和不会退让的未来
いつか生まれて来た証になる
这些总有一天会成为 我们来到这个世界上过的证明
この擦り切れた希望が
这个擦身而过的希望
ただ見つめ続ける場所に
只是在凝视着的地方
きっと明日があるから
因为明天一定会来
手に入れたモノさえ気付かないまま
没有意识到自己手中拥有的事物
失くしたモノに溜め息を吐く
只是在不断地叹息失去的东西
感覚さえ 惑わす闇で
连感觉也 在迷惑的空间中
そうたった一つは離さないから
是啊 只有一样东西不会放开
ほら溢れ出す想いが
看啊 溢出的思念
また呼び醒ます強さが
以再次将之唤醒的程度
生きてく意味をいま胸に注ぐ
将活着的意义重新注入这颗心中
この色褪せた希望が
这份开始褪色的希望
ただ導いてゆく場所に
在被引导到达的地方那里
きっと辿り着けるから
一定会到达的
ほら此処にある勇気を
在这里拥有的勇气
まだ信じたい気持ちを
和能够继续相信的心情
遠ざかる空へと掲げながら
向着远行的天空揭示
このありふれた希望を
这份普通的希望
ただ守り続けるために
只是想继续守护
きっと明日はくるから
明天一定会来临