Nostalgia - earthmind

Nostalgia - earthmind (アースマインド)

詞：FLAT5th Rico

曲：齋藤真也

ほら振り返れば 風に揺れながら
回首看看 被风吹动的
儚さの中で息づく記憶
无常中叹息的记忆
僅かな痛みは消え去ることもなく
仅有的痛苦仍未消失
また一人立ち止まってる
又是独自一人站住
つまづくその度差し出された手の
跌跤的时候伸出的手
優しさをそっと呼び起こしては
忽然回想起那份温柔
握り返したときのやわらかな温もりが
反手握住那柔和的温度
木漏れ陽のように胸に降り注ぐ
好似透过树木洒落的太阳注入心中
願い届けるよ
愿望是能够传递的
迷いなく明けてゆく空の向こうに
毫无迷茫天亮的天空尽头
繰り返す時間(とき)の中
反复的时间之中
形の無いものをただ探し続けて
一味持续寻找无形的东西
色褪せてく景色もすべて
褪色的景色也将全部
明日の強さに変えて
转换为明日的坚强
失くせない夢の　カケラを集めた
收集无法失去的梦想碎片
つぎはぎだらけの　希望でもいい
哪怕是满是补丁的希望也可以
幼い肩を並べ指さしたその未来は
并排着瘦弱的肩膀目标是未来
いま目の前にそっと咲いている
它现在就在眼前悄然绽放
信じ続けるよ
会一直信仰下去
いつだって　答えなら
不论何时 答案
ここにあるから
总在这里
この願い届けるよ
这个愿望是会传递的
何度でも　何度でも　夜明けの空に
不论几次　不论几次 在黎明的天空
痛みさえ越えていく
越过痛苦
揺るぎないこの気持ち確かめながら
确定了毫无动摇的心意
色褪せない想いをすべて
不会褪色的思念也将全部
明日の強さに変えて
转换为明日的坚强
溢れる光に変えて
转换为流溢的光