World’s End Curtain Call -theme of DANGANRONPA THE STAGE-(TRUST Mix) - TRUSTRICK

World's End Curtain Call -theme of DANGANRONPA THE STAGE- (TRUST Mix) - TRUSTRICK
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：Sayaka Kanda

作曲：Billy

やけに暗い やけにヤバい
异常昏暗 异常危险
やけに悪趣味なチェイス
充满恶趣味的追逐战
真顔で裁かれる奴に一瞥 グッバイ、サー
面无表情受审的家伙 瞥一眼道别 先生再见
22時 暗黙の 良い子は寝ろ的タイム
22点沉默的宵禁时刻
監視の目をくぐる 飲み込みの早い奴
躲过监视者目光 反应够快的家伙
騙すか 信じるか 切り裂くか
选择欺骗 选择信任 还是斩断
お好みで ショーストッパー
请自便吧 表演终结者
始めます
正式开场
裏切りON THE STAGE
背叛在舞台上上演
絶望中毒 動機ばらまく
沉溺绝望 散布动机
オマエラ 皆処刑だ
你们全员都得处刑
偽善者揃いの法廷で
在伪善者云集的法庭
Judgement day なんちゃって
所谓审判日 别开玩笑
殺れば出来る子よ あんたって
靠杀戮成优等生 你这种人
希望だ？
也叫希望？
そーゆうの もう寒い
这种说辞 早就过时
イス取りゲームなら
若是抢椅子游戏
最後の1脚まで
就争抢到最后一凳
死ぬ気でせめぎ合え
拼上性命互相厮杀
文字通り死ぬ予定で
名副其实的死亡预定
これだわぁ
就是这样
イマドキの事なかれ主義ってやつは
如今事不关己的消极态度
膠着状態じゃ 私様 飽きちゃうわ
让本小姐在僵局中 感到乏味至极
世界を担うのはどいつだ？
谁能担起世界的重任？
自然界の法則に乗っ取って
遵循自然界的生存法则
弱肉強食 Dead☆Reload！
弱肉强食 致命重载
残念病が蔓延しすぎた
遗憾病症过度蔓延
こんな世の中じゃポイズン♪♪
在这样的世界犹如毒药
人類史上最大最悪に
人类史上最凶最恶的
Judgement day なんだって
审判日 胡扯什么
ツインテールは嘘つかないの
双马尾少女从不说谎
マジで
认真的
罪深いフェチ
真是罪孽深重的癖好
本日をもって世界は終了しました
世界已于今日正式终结
軽快なカーテンコールに乗って
乘着轻快的谢幕掌声
どうなる2期 やっちゃうの？！
第二季会怎样 要上演吗？！
絶望中毒 動機ばらまく
沉溺绝望 散布动机
オマエラ 皆処刑だ
你们全员都得处刑
偽善者揃いの法廷で
在伪善者云集的法庭
Judgement day なんちゃって
所谓审判日 别开玩笑
殺れば出来る子よ あんたって
靠杀戮成优等生 你这种人
明日に絶望しろ ワールズエンド
对明日绝望吧 世界终焉