Sunny Day - TRUSTRICK

Sunny Day - TRUSTRICK

作詞：Sayaka Kanda

作曲：Billy

Good bye rainy,
雨天 再见啦
And hello sunshine
还有 阳光 你好呀
大丈夫 笑っているよ
没关系的 我在微笑呢
昨日のような last years
如同昨日般的去年
迷うばかりのdays
总是犹豫不决的日子
いたずら好きな
就像喜欢恶作剧一样
目を合わせて ちょっと笑ってた
合上双眼 浅浅一笑
喉が渇いていくように
就像干渴的嗓子渴望滋润一般
逢いたかったよ
我渴望与你相逢
風を切って走る 情景に
在冲破狂风疾行的情景里
あの人はもう居なくても
即使已经没有那个人的存在
追いかけている
我还依然追逐着
守れなかった夏を
那个没能守护好的夏天
空から見たこの街はきっと
从天往下看到的这个城市
無機質で寂しい空き箱
一定是个毫无感情的寂寞空箱子
高台から
从高地往下
長い手紙を飛ばそう
放飞那长长的信吧
Sunny day, today is the day.
晴天 就是今天
Hanging out,
出去闲逛
Then flushing out
然后冲刷一切
日焼けした肩には
在晒黑的肩膀上
恋模様 夢のあと
有着恋爱般的梦之印记
塗り忘れ sunscreen
用防晒霜涂掉它 忘掉它
始まりはsomeday
开端在将来的某一天
終わりのone day
总有一个结束的日子
放った絵日記を
把那本扔到一旁的手绘日记本
忘れた頃すれ違う
忘记的时候 我们擦肩而过
懐かしい匂い
那令人怀念的香味
心が痛まなくなる時
当我的心不再悲伤时
あの人を描けなくなる
那个人也不会再浮现于我脑海
分かっているんだ
我也知道
そんな日が来る事も
那一天会来临
僕らは記憶で出逢うだろう
我们会在记忆里相遇的吧
空を掻いた手も握れるよ
在空中乱抓的双手也能紧握着的
遠いそこで
如果可以的话
もし良ければ見ていて
就在遥远的那头看着吧
Sunny day, today is the day.
晴天 就是今天
笑いかけてくれる人が居た
有人开始为我展露笑容
あの人によく似た優しさで
那温柔好似那个人
でも違うんだ
但是不对
それじゃ思い出せない
这样一来就会想不起那个人了
空から見たこの街はきっと
从天往下看到的这个城市
無機質で寂しい空き箱
一定是个毫无感情的寂寞空箱子
高台から
从高地往下
長い手紙を飛ばそう
放飞那长长的信吧
Sunny day is the day.
晴天就在这一天
Brand-new day, today is the day.
崭新的一天 就是今天